走亲戚也把老外给带上(图)

http://www.sina.com.cn 2004年01月22日14:38 金羊网-羊城晚报

　　26号配对家庭新春节目多多，从初一排到初七

　　26号配对家庭是一个名副其实的大家庭，中方家庭有5名成员，女主人孟平、两个儿子、一个儿媳，还有一个孙子。外方家庭来自美国，共6人，Nlaynand和Jaynie夫妇，大儿子Lyle、小儿子Dunicl，还有他们在越南收养的女儿Evika和在中国收养的女儿Luvia。

　　孟家对这次“老外回家过大年”的活动很重视，尽管他们家人的英语水平都不错，简单交流不成问题，但大儿子孟飞还是从公司把翻译请来一起过年。作为新年礼物，主人特意为Nlaynand的三个小孩子每人买了一套唐装，在迎春联欢会现场，Nlaynand和Jaynie夫妇便迫不及待地为几个孩子换上了唐装。

　　孟家离五洲宾馆不远，联欢会后，两家人驱车不到5分钟就到了。主人家是一套复式住房，紧临高尔夫球场，家里陈设简捷而整洁，Nlaynand和大儿子Lyle进门后不停地赞叹主人的居住条件好。为了迎接“外宾”，主人显然已经做足了接待工作，茶几上摆满了各类水果，糖果。

　　孩子们没有那么多礼节，刚刚进门，他们便盯上了小主人孟宗翰的玩具，招呼不打，便自个玩耍起来，大女儿玩起了呼啦圈，Evika对一辆电动玩具车很感兴趣，竟然就在家里开起来，大人们则忙着摞椅子给她让路，小主人则拉着Luvia跑到楼上去看动画片《奥特曼》，他们很快找到了共同语言……孩子们的无拘无束让屋子里顿时热闹起来。

　　端上热乎乎的中国茶后，大家开始用英语交谈起来。Nlaynand看到桌子上摆满了水果、糖果。好奇地问，“是不是在过年的时候，食物才比平常多？”主人回答道：“其实这些东西平常都有，只不过过年时更丰富一点。”Nlaynand又饶有兴趣地问起了中国的猴年是怎么来的，主人孟飞知道这个问题不是一时可以解释清楚的，于是回答道，“这是中国的游戏规则”。

　　Nlaynand在蛇口开了一家英文培训学校，得知主人家收藏了很多算盘，且办了珠心算班时，他非常有兴趣地和孟家人谈起儿童的数学教育问题。

　　女主人告诉记者，他们已经安排好了接下来的几天活动，逛花市、游欢乐谷等旅游景点等等。在饮食上，为了照顾Nlaynand们的生活习惯，他们家还准备了一些西方菜肴，如沙拉、冷冻类饮品等。她还告诉记者，接下来几天，不管参加什么活动，他们两家都会在一起，连过年串亲戚，他们也决定带上Nlaynand一家。

Nlaynand对参加这次过年活动很高兴，他高兴地对记者说，通过这次活动“切切实实地感觉到了中国人的热情”，他说，“我在国外20年，深圳是惟一一个让我有家的感觉的地方。中国有悠久的历史，我很想了解中国的文化，以前是在书上知道中国人是怎么过年的，没想到现在竟然真的和他们在一起过年了，主人很热情，他们邀请我们一起过年，我非常高兴。”

　　图：中国的孟家接来美国老外Nlaynand一家到家里过年

　　本栏撰文：欧阳四平　本栏摄影：施用和

　　（侯颖／编制）