虽然《马大帅》是一部以马大帅、范德彪为主的男人戏，但小翠、玉芬等几位女主角的表演也很深入人心，在拍摄《马大帅》之前，小翠、玉芬这两个角色就经历了一段很长时间的选择过程，玉芬的扮演者王雅捷说，“自己接这个角色是临时上阵，最后一天被通知替代艾敬火速到开原拍戏，当时最难的就是说东北话，大家可以听出来，我的东北话说的还有北京味呢。”这部戏也是王雅捷与本山第一次合作，谈到对本山的印象，王雅捷说，“本山对我也特别照顾，多次手把手教我如何演戏，看到他那么大腕演戏那么投入我很受感动。”

　　马大帅的女儿马小翠在剧中的戏份也非常重，给人留下印象最深的要算是她那一口“标准”的东北话，尤其是她和小云之间的多处对白，让人觉得土得实在有意思，小翠本人听到这样的评价也不知是应该高兴还是不高兴，可能你不知道吧，小翠是一名辽宁芭蕾舞演员，经常参加国内外大赛，但演戏还是第一回，本山相中的就是她的这种能在城市里很出众的气质，由于是从乡下来的女孩，小翠说她不得不让自己说话土一点。谈到比较有挑战性的戏份，小翠说像穿婚纱、怀孕等经历都是自己没有的，这些拍起来都比较有意思。(北方晨报阿玲) [责任编辑： 赵越]