她现在的视力已经看不清楚泰文写成的地址了，无法完整地翻译出来

　　早报讯(记者陈筱丽吴楚瞳摄影雷湘琥)昨（8）日下午，曾佩莹和本报记者带着小林子的家信，来到了成都市第四人民医院，希望小林子能辨认出信上的泰文，认出自己家的地址。

　　下午5时，正是病人吃晚饭的时间，“你是曾佩莹！”端着饭碗的小林子一眼就认出了来人，一边喊着，一边欢快地笑。在与曾佩莹聊天时，小林子还问及了其他同事的情况，“仲校长好吗，刘主任呢，还有林兆刚（音）……”神志看来十分清醒。当曾佩莹告诉她，自己给她带来了家人的来信时，小林子立即面露惊讶，眼睛一亮，忙不迭地看起信来。

　　可是，面对信封上以及正文里的一连串泰文，小林子却一脸茫然，只是翻来覆去看个不停。“小林子，你还认不认识这些泰文？”曾佩莹的话语里有着明显的期待和焦急。“看不清楚，看不清楚……”小林子的嘴里一直念叨着。尽管让她在光线最明亮的窗边琢磨了很久，可答案依然让曾佩莹很失望：因为小林子现在的视力已经看不清楚那一串泰文了，她还是没有将自己家的地址完整地翻译出来，只断断续续地拼出了“泰国”的单词和“省”的单词，嘴里念叨着“就是‘佛神’住的那个省”。

　　小林子虽然找不到自己回家的路，但本报记者将继续努力，通过多方渠道帮助她译出地址。