中国动画向左向右？(组图)

http://www.sina.com.cn 2004年02月11日08:11 华商晨报

　　白脸的曹操竟穿上了短裙，红脸的关公摇身变成身材火辣的性感少女———这是最近在网上流行的日本动画片《一骑当千》中的曹操和关羽。

　　无独有偶，上海美术电影制片厂与台湾合拍的电视动画片《隋唐英雄传》也学习日本画风，使李世民成了服饰华丽的美男。刚刚上映的动画影片《梁祝》中的马文才也成了一个英俊少年。

　　动漫对传统的颠覆，在业界引起关注的同时，也已引发许多争议。

　　就在这些动画片把传统搞得面目全非的时候，美国的大力水手和比利时的丁丁共同迎来了他们75岁的生日。这两位永远年轻的动画老人给过于喧哗的2004年动漫界带来一席古典的美丽，也让我们看到传统动画的生命力。

　　变成“辣妹”的关羽、曹操和75岁的大力水手、丁丁站在了中国动画的左右两侧。

　　颠覆传统是不是中国动画复兴的一条出路？坚持传统走自己的路，还是照搬日本动漫风格及发展模式，以求动画产业的经济效益？

　　也许日本漫画学院院长木村忠夫的一句话更值得中国所有动漫人深思：中国的动漫画要有大发展，就要有自己的精神内涵和灵感，不能全盘照抄别国的东西，更不必捧着金饭碗去拾人牙慧。

　　向左

　　“曹操关羽成辣妹”颠覆了谁的传统

　　日本动画《一骑当千》讲的是，封印着三国时代英雄魂魄的勾玉，流落到日出国（日本）并散落各地。勾玉具有能引导出续承者极限能力的力量，被勾玉选中的人称之为“斗士”，为追求天下第一强不断战斗。看似平凡的女高中生———孙策得知自己也是名“斗士”后，便投入了战斗的旋涡。而奉母之命转到南阳学院的伯符，转学的第一天就制造了暴动。

　　《一骑当千》，在让动漫迷们津津乐道的同时又遭到猛烈批判。在这部动画片中，三国故事被改得面目全非，关羽、曹操、孙权等人都被设计成了丰胸少女，不管什么英雄人物，几乎一律的娘娘腔，并宣称三国人物转世后都成了日本人。

　　《一骑当千》对三国人物的改造简直让人瞠目结舌，导演似乎存心要丑化三国人物，编出来的动画片简直就像色情片，女主角个个丰乳肥臀，每个画面都可以看到她们的小底裤。曹操、孙权、关羽等人甚至也被穿上超短裙，身材火辣，一阵清风吹过立即春光乍泄。

　　日本动画对中国传统故事的颠覆，这并不是第一次，常看动画片的人应该不会忘记，前不久还在各台热播的动画片《西游记》，那个会滑滑板的孙悟空，整个一个日本武士。

　　记者也曾在网上看了一点《一骑当千》，网上对其指责之声与点击率一样高。在日本动画疯狂颠覆中国传统文化的时候，上海美影即《宝莲灯》后的巨作《隋唐英雄传》也造出个“美男”李世民来。而动画大片《梁祝》中祝英台主动献吻、梁山伯翘课探女友、马文才乱棍痛扁情敌也使感动中国千年的经典故事套上了时尚外衣。

　　三国研究专家谭良啸说，三国文化在日本的影响力是很大的。像《一骑当千》纯粹借三国的名为自己的商品贴上标签，说自己想要说的话。《一骑当千》是一部商业动画片，这种对传统的颠覆有其商业目的，在日本除了这样的商业动画，我们还可以看到宫崎骏的《千与千寻》，看到很日本的《圣斗士星矢》。而我们的动画市场上，除了那屈指可数的几部动画外还有什么呢？而这几部动画又有多少体现了我们自己的精神内涵？

　　《一骑当千》颠覆了我们的传统，我们的动画迷们一边骂着一边看了，而我们更希望看到的是，我们有更多坚持了自己的动漫作品。

　　向右

　　75岁大力水手、丁丁坚持了怎样的传统

　　众所周知的卡通人物，大力水手卜派(Popeye)今年75岁了。为此纽约帝国大厦特别在1月16日晚，他生日的前夜点灯庆祝。纽约帝国大厦在顶楼亮绿光，象征大力水手卜派最爱吃的菠菜，来庆祝这名卡通人物诞生75年，还有一名演员打扮成卜派的模样，为点灯仪式揭开序幕。

　　大力水手卜派是在1929年1月17日开始出现在漫画家西格(ElzieSegar)的连载漫画上，并且一炮而红，深受欢迎。由这部漫画拍成的动画片，直到90年代还深受各国小朋友的欢迎。有趣的是，卜派和他的女朋友奥莉薇的形象，真的是就现实生活中的人物塑造。卜派的原型是一位名叫法兰克·佛格的男子，至于奥莉薇的本人，则是一位名叫多拉·巴斯科尔的女子。

　　2004年同时也是另一位卡通大人物诞辰75周年———永远是一张娃娃脸的丁丁今年也75岁了，为了庆祝这个大人物的生日，比利时政府在今年1月初发行了面值10欧元的纪念银币。

　　作记者的丁丁与他忠实的小狗“白雪”1929年1月诞生于比利时人埃尔热笔下，当时被发表在一份名为《二十世纪》报纸的儿童增刊上。此后，丁丁很快风靡世界，成为大半个世纪以来比利时最具国际知名度的漫画形象。埃尔热先生为此先后创作了24部完整的《丁丁历险记》画册，被翻译成50多种语言，在全球至少销售了2亿多册。《丁丁历险记》受到全球漫画迷的喜爱，其画册和相关产品成为赴比利时旅游者最喜欢的收集品，由此而成为一项每年为比利时创造着数百万欧元的产业。

　　一个75岁的动漫形象还可以创造数百万的价值，怎么能说传统动漫一定会落末，一定不能在当代生存呢？记得七、八十年代我国也有一批经典动画片，《哪吒闹海》、《小蝌蚪找妈妈》、《九色鹿》、《葫芦娃》……

　　其中的一些近些年电视里还在播，它们魅力依然，只是这些经典动画很快又被愚蠢的星使和骑扫把的哈里·波特冲淡了。

　　可是，大力水手、丁丁、米老鼠、史努比它们却成了永远的时尚，也许这才是中国动画应该研究的东西，而不是怎样把我们的传统颠覆的面目全非来取悦市场。本报记者　曹雯雯