[美]斯坦利·A·魏斯文齐新玉译

　　东盟对比了中美外交政策

　　尽管全球的人们都对亚洲蔓延的禽流感感到恐惧，但世界著名的演员和导演还是齐聚曼谷，参加在这里举行的国际电影节。其中《暹罗的复兴》一片引起广泛关注，它讲述了19

美妙时光产权酒店 紫光台式电脑 小户型主阵容揭晓 多媒体互动学英语

世纪泰国的辉煌。

　　无疑，布什政府也希望时光能够倒流回从前的年代———美国和泰国因为都恐惧红色中国，而被紧紧地绑在了一起，泰国对这种“鹰和象的联盟”也感到欢欣鼓舞。但在今天，中国巨龙已把自己描绘成和平的大熊猫———虽然强大，但不会威胁其他国家。去年10月，美国总统布什和中国国家主席胡锦涛都参加了东盟峰会，与会代表把美国咄咄逼人的单边、反恐外交政策和中国的相互尊重、多边、以贸易为导向的政策进行了对比。进一步观察会发现，长期的文化和经济力量形成了美中对亚洲地区政治、经济和军事领导权的竞争，而曼谷正是华盛顿和北京力量对比的晴雨表。

　　和中泰交往比起来，美泰之间的关系无疑黯然失色

　　美国政府官员总爱回忆和泰国同行长期交往的历史（当然是按照美国的标准）：1851年，暹罗成为第一个和美国签署友好协议的亚洲国家；在美国南北战争期间，暹罗国王给林肯总统送去了大象。

　　但和中泰两国长达2000年的文化交往比起来，美泰之间仅200年的伙伴关系无疑黯然失色。许多泰国人都是中国人的后代，他们骄傲地称中国人为“血肉兄弟”。目前，进中国大学学习汉语的泰国人的数量创了历史纪录。一名泰国官员操着流利的英语告诉我：“泰国人讨厌说英语。10年之内，13亿中国人将使中文成为互联网上最常用的语言。”

　　如果说北京代表亲切熟悉，那么华盛顿就代表不稳定。信仰佛教的泰国，本月其南部地区的学校、警察局和军事基地接连遭受袭击，那里穆斯林占了多数。很多人因此担心，曼谷在反恐战争中与华盛顿的密切合作，将导致国内极端主义分子和地区恐怖主义集团联合起来。

　　美国希望重新赢得泰国人的心

　　那么，美国怎样做才能重新赢得泰国人的心呢？

　　首先，不要恐慌。曼谷和北京加强双边关系，并不必然导致它疏远华盛顿。作为亚洲地区惟一没有沦为西方殖民地的国家，泰国人很信奉独立自主。曼谷应该会在北京和华盛顿之间找到平衡点。事实也正是如此。当一些泰国政客担心总理他信与北京走得太近时，他通过加强与美国的反恐合作进行了回应。目前，泰国仍然是美国最重要的非北约盟友之一。

　　其次，加强合作。美国是泰国最大的贸易伙伴，双边贸易额高达200亿美元。而中国则通过与泰国签署农产品自由贸易协定，对美国的统治地位提出了挑战。但是，中泰之间的商贸关系还有待完善：最近几年，很多在中国做生意的泰国私营企业主都失败了；而在泰国，也只有一些中国国营企业。泰国总理他信原来是个企业巨头，后来转入政坛，他很清楚与美国关系的重要性。而美国也必须完善与泰国签署的自由贸易协定，使之更接近于与新加坡的合作水平。前不久，美国对从泰国进口的虾征收了大量关税，这不是赢得朋友并影响泰国人的好方法。

　　最后，提高泰国的地位。华盛顿应该像北京那样，把泰国看作东南亚地区的战略和经济合作伙伴。看看吧，中国正在修建通向泰国的公路和铁路，并削减部分地区的关税，以便为2010年建立中国—东盟自由贸易区做准备。因此，美国应该积极响应他信总理意欲主导“亚洲合作对话”的举动。泰国外交部长素拉杰·沙田泰对我说，亚洲合作对话中的18个亚洲国家需要“增加讨价还价的力量，而不是在内部展开竞争”。华盛顿支持亚洲经济合作，将改善美国在该地区的形象。

　　美泰关系也许不会再回到冷战时期的黄金岁月了。但不管中国是变成今天的大熊猫也好，还是回到昨天的巨龙也好，华盛顿和曼谷仍然有着共同的利益———对抗禽流感。加强双边的“鹰象关系”将对抑制疾病蔓延起到重要作用。

　　（摘自2月5日美国《国际先驱论坛报》）

　　《环球时报》〔20040211　第13版〕