“人文”是北京奥运的魂梁冠华最惦记四合院

http://www.sina.com.cn 2004年02月16日08:02 北京娱乐信报

金教授细解人文奥运　　“人文奥运”到底是什么？本报记者在会外专访了中国人民大学人文奥运研究中心执行主任金元浦教授。金教授指出，人文奥运是北京向世界提出的具有独特价值的创新理念，是三大口号中的核心和灵魂。它依托于有着五千年悠久历史的中国文化的深厚底蕴，展示了北京对世界奥林匹克精神的开掘与发展。

　　仅英文译法就有三种

　　金教授介绍，“人文奥运”是一个有着巨大生命力的创新理念，其内涵非常丰富，寓意深远。它是一个多维度多层次的理念。近几年来已有不少专家进行了研讨，提出了非常好的意见，但并未穷尽也不可能穷尽对其内涵的阐释。人文奥运仅英文的对译就有三种，每种译义都不相同。

　　首先是种生活哲学

　　从理念层次看，人文奥运首先是对奥林匹克生活哲学的展开与发展。奥林匹克主义的精神核心是积极乐观的生活哲学。当代中国正处于快速发展中，我们比以往任何时候，都更强烈地感受到对积极健康的生活方式，以及对由积极健康的生活方式相应带来的人文精神的渴求。人文奥运的理念中自然包含着当下中国人民乐观向上、改革进取的精神风貌、开阔开朗的胸襟气度和对人类文明的崇尚和发扬。

　　是场巨型狂欢节

　　奥运会是全世界超种族、超文化、超等级、超地域的百姓的巨型狂欢节，它是世界各民族文化交融互惠的现实平台，2008年北京奥运会，是历史悠久的奥林匹克与源远流长的中华文明的一次伟大握手，是世界文化与中国文化的一次雄伟交汇。

　　是对奥运精神的提升

　　中国古老文化历经五千余年，是世界上惟一从未间断、绵延至今的人类文化的瑰宝，是人类童年时代便已产生的、不可企及也无法再造的世界文明的辉煌顶峰之一。人文奥运体现东方文化特别是中华文明对奥林匹克精神的开拓与发展。和平、和谐、和爱、和美的观念是对奥林匹克更高更快更强的竞技文化的生动补充。

　　还是个文化产业

　　从现实层面看，“人文奥运”是以文化为基础的创造性活动的战略实践，有着强烈的实践意义。奥运产业就是以创意为核心，以体验为基础，以注意力为目标的文化产业，是依托当代高科技和传播媒介的文化实践方式。因此，人文奥运不仅是一个文化理念，而且是一个具有实践特性的可开掘、可持续的发展战略。它将成为2008年奥运会的点睛之笔。

　　（白延龙／文张珂／摄）

　　委员镜头

　　梁冠华最惦记四合院

头回参会，梁冠华有点紧张　　第一次参加政协会议的梁冠华憨笑着说，自己最关心的还是北京传统民居——四合院的维护。“我以前演的张大民住的屋子里有棵树，那是真事儿。可四合院、胡同毕竟是咱北京的标志，还是得保留。要不然到开奥运会的时候全是高楼大厦了，哪还有北京的味儿呀！咱北京现在也在做四合院的保护工作，但外观、样式、颜色怎么规划，大家还是得好好想想。”

　　他告诉记者，让他挂心的另一件事，就是北京奥运会期间中国文化的体现：“奥运会事关国家形象、北京形象。究竟怎么才能体现中国的悠久历史和传统文化，我们得抓紧时间做细致规划。四年时间一晃就过去，很紧迫。”（李佳／文刘志坚／摄）

	美妙时光产权酒店	紫光台式电脑
	小户型主阵容揭晓	多媒体互动学英语

　　相关专题：2004北京“两会”