小语种翻译奇缺 庭审因语言中断 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2004年02月19日11:15 新晚报 | |||||||||
上海消息由于缺少菲律宾语翻译,上海市第二中级人民法院近日被迫中断了一起涉外案件的审理。这种情形在上海市法院系统还是第一次出现。 38岁的菲律宾人罗亚是这起涉外案件的被告,罗亚第一次出庭时,当法庭上的英文翻译将法官的重要问话翻译成为英文说给他听时,罗亚比划着向法官表示,他的家乡话是菲律宾语,他需要菲律宾语翻译的帮助。法官不得不宣布休庭。
| |||||||||
首页 ● 新闻 ● 体育 ● 娱乐 ● 游戏 ● 邮箱 ● 搜索 ● 短信 ● 聊天 ● 点卡 ● 天气 ● 答疑 ● 交友 ● 导航 |
新浪首页 > 新闻中心 > 国内新闻 > 正文 |
|
|
|
新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286 欢迎批评指正 新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑 Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved 版权所有 新浪网 |