词典新增“提示”功能 引导人们规范使用字词 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2004年02月19日12:35 新华网 | |||||||||
新华网北京2月19日电(记者吴锦才、周玮)从《现代汉语规范字典》《中学生规范词典》《学生规范字典》,到日前新出版的《现代汉语规范词典》,一系列辞书中新出现了“提示”项目,提醒人们规范使用字词。 据参与辞书编写的专家介绍,词典中设立“提示”,不仅说明什么是规范的,还可有针对性地说明哪些是不规范的,以一种人文关怀的精神,一种方便读者的精神,去贯彻规范
编写词典的专家们说,《现代汉语规范词典》按照国家有关部门提出的语言规范标准和社会约定俗成的原则,对大量实际使用的例证进行归纳分析,“提示”三种情况: 一是对容易产生分歧、出现差错的字形、笔顺和字音进行提示,如“肺腑之言”中“腑”不要误写作“腹”,“汹涌”不要写作“汹湧”。 二是对词语的使用范围、易用错的褒贬等提示规范,如在“姻缘”词条中提示说:“跟‘因缘’不同,‘姻缘’专指夫妻的缘分;‘因缘’泛指人与人之间的一切缘分和机缘”。在“相貌”词条中提示说:“‘相貌’为中性词,‘容貌’可用于褒义”。在“斜睨”词条中提示:常带轻蔑等感情色彩。在“遗孀”词条中提示说:“多用于背称,本人一般不自称为某人的遗孀”。 三是对一些易混的同义词、近义词在用法上进行比较,如提示“必须”与“必需”不同,“必需”是动词,可带宾语,“必须”是副词,只能作状语,修饰动词。 | |||||||||