词典新增“提示”功能

　　引导人们规范使用字词

　　据新华社北京2月19日专电（记者吴锦才、周玮）从《现代汉语规范字典》《中学生规范词典》《学生规范字典》，到日前新出版的《现代汉语规范词典》，一系列辞书中新出现

美妙时光产权酒店 紫光台式电脑 小户型主阵容揭晓 多媒体互动学英语

了“提示”项目，提醒人们规范使用字词。编写词典的专家们说，“提示”三种情况：一是对容易产生分歧、出现差错的字形、笔顺和字音进行提示。二是对词语的使用范围、易用错的褒贬等提示规范。三是对一些易混的同义词、近义词在用法上进行比较。

　　西文词汇进入汉语流通

　　词典中可找到“E－mail”

　　据新华社北京2月19日专电（记者吴锦才、周玮）“ATM”“B超”“CCTV”“DVD”“E－mail”等西文词汇，渐渐开始进入日常汉语。西文词汇随之进入一些新出版的汉语词典。在《现代汉语词典》（2002年增补本）和《现代汉语规范词典》中，分别有4页《西文字母开头的词语》。

　　语言学家们认为，随着我国对外交往的扩大和人们开放意识的提高，进入汉语流通的西文词汇不会减少，而只会增多。

　　生态意识融入主流词典

　　熊掌不是食品虎骨禁止入药

　　“虎骨可入药”“熊掌味美，是极珍贵的食品”等等说法，已逐渐退出主流词典。一些新修订和新出版的词典，在解词释义中开始体现出生态意识。

　　《现代汉语词典》关于虎、熊等动物的词条释义，都做了较大的修订。新出版的《现代汉语规范词典》更是在“虎”“熊”“鲵”“鹤”“懒猴”“海龟”等字词的释义中，加入了“属国家保护动物”的内容。这部词典关于“熊掌”的词条解释说：“为保护野生动物，国家有关法规禁止把熊掌列为食品”；对“虎骨”一词明确做出了“以前用作中医药材，现已禁止使用”的提示。（据新华社电）

　　汉语新陈代谢现象加快

　　“非典型肺炎”等新词进入词典

　　据新华社北京2月19日专电（记者吴锦才、周玮）翻开《现代汉语规范词典》，“换位思考”“蓝牙技术”“非典型肺炎”等新词获得了一席之地。词语在词典中的去留存亡，反映出汉语言在开放年代加快新陈代谢的生命节奏。

　　据专家介绍，有三类词汇在新词典中隐去身形：———有些词因使用频率低，人们对其渐渐生疏，于是在现代语文生活中无疾而终。———有些方言词没有进入普通话，也没有进入普通话的明显趋势。———有些百科词汇，没有进入普通语文生活。

　　(山西日报)