雁北广场文字错误不止一处(组图)

http://www.sina.com.cn 2004年02月24日05:54 华商网-华商报

退休教师解先生（右）指出地面书法中的雕刻错误

灯柱上慈恩院的“恩”被刻成了“思”字　本报记者　申重　摄　　本报近日报道了西安市大雁塔北广场作为一个有着丰富文化底蕴的文化广场，却出现了不协调的文字错误的事情，广大市民对此反响强烈。不少人纷纷来到报社，反映他们发现的错误，指出大雁塔北广场文字错误不止一处。

　　现场核实：共发现十几处问题

　　昨日，市民王汉生拿着一叠稿纸来到报社，稿纸上是他记录的广场上的文字错误。记者于是和他一起来到大雁塔北广场进行核实，果然发现错误不少。而和记者约好在广场见面的陕师大的退休教师解振中老人更是指出了广场地面书法的不少错误。

　　虽然广场上刮风，温度很低，还下起了雨，但是两位老人劲头不减，在他们的指正下，记者对十几处文字错误一一做了记录。

　　热心市民：千万别让外地人笑话咱

　　西安市民对于广场的认真劲，让我们真切地感受到普通市民对于西安这座城市的热爱，也让我们惊讶于市民文化素质的提高。王汉生老人是西安市北池头村的村民，解振中老人是陕师大的退休教师，而对于这上百首唐诗和难以识别的狂草书法，他们却是行家里手。

　　在指出了错误后，王汉生和解振中并不轻松。他们再三表示，找出这些错误，并不是要批评谁或者追究谁，只不过想让西安人自己的广场更加完美。两位老人都说，外地人提起陕西，都知道是文化大省、文学大省、文物大省，一提起西安就是文化历史名城，雁北广场更是一个充满文化底蕴的地方，千万不敢让外地人笑话西安人的文字错误。

　　广场管理处：尽快督促施工方更正

　　大雁塔广场管理处的邢培芬副处长表示，感谢市民对于大雁塔广场的关心，也欢迎大家的监督。她说，目前整个大雁塔广场还没有交工，他们也收到了很多这方面的资料，将尽快督促施工方对此进行更正。记者在现场看到，本报22日报道的误把“龌龊”作“龄龊”的错误，有几处已经作了修改。

　　虽然大雁塔北广场还没有交工，但这些错误依然让人们感到心头沉重。而类似的文字错误在不少地方都有出现，据了解闻名中外的中华世纪坛青铜甬道，在修建之初也存在错误要修正，2001年11月，中华世纪坛青铜甬道就进行了大的“手术”，其中包括修改8个字、修改标点1处。

　　细数雁北广场文字错误

　　1．广场上的雕塑区：

　　唐代天文学家“一行”和尚的文字介绍，“主持了全国大地测量”被写成了“王持”，少了一点；

　　唐代文学家韩愈的文字介绍，“唐宋八大家一”，应为“之一”，原文虽然也说得通，但是实在别扭；

　　唐代书法家怀素的文字介绍，其学习书法的故事中的“秃笔成家”，应为“秃笔成冢”。

　　2．唐诗园林区：

　　唐代诗人元稹的《使东川·梁州梦》，第二句被写作“也向慈思院院游”，原诗应是“也向慈恩院院游”；

　　唐诗《题寺廊柱》的署名，有的是“慈恩革塔院女仙”，也有的是“慈恩塔院女仙”，而全唐诗里注的是“慈恩院女仙”；

　　唐代诗人白居易的《曲江独行》，第二、三句之间缺少标点，整个连成一句了；

　　唐代诗人刘禹锡的《杏园花下酬乐天见赠》，最后一句“老醉花见有凡人”，应是“有几人”；

　　唐代书法家怀素的《寄衡岳僧》，第三句“五月纳衣犹近火”，在全唐诗中应是“五月衲衣犹近火”；

　　唐代诗人章八元的《题慈恩寺塔》，有一处把第一句写作“十层突兀大虚空”，应该是“十层突兀在虚空”。

　　3．广场地面的书法：

　　唐代书法家怀素的草书《自叙帖》，一共有两块，东面一块当中“经禅之”的“之”字，少了上面一点；西面一块“张正言”的“言”字被分做上下两半，而且由第三列末尾错列到第五列。气概的“概”字，也是“木”、“既”分离，并且由第四列错列到第六列。本报记者　晓寒

	美妙时光产权酒店	紫光台式电脑
	小户型主阵容揭晓	多媒体互动学英语