通讯员纪霞记者 马美菱报道

　　本报讯RODIER、卢笛儿、法国品牌；SALCO、沙可、意大利品牌；Davidoff、大卫杜夫、瑞士品牌；FUBU、虎步、美国品牌……27块中英文对照并标明品牌注册地所在国的外文店招规范副牌，前天起在淮海中路人民坊、国泰公寓沿线的世界品牌旗舰店与专卖店街上亮相。

黄页微成本营销方式 不见不散约会新主张 小户型主阵容揭晓 多媒体互动学英语

　　从瑞金路到茂名路的淮海中路路段，是世界品牌旗舰店、专卖店选址的热土。集聚在这里的洋招牌原汁原味，让认同品牌的海内外消费者感觉亲切，却让更多的国内消费者抱怨看不懂。为了既不影响外商投资环境，又符合中国的语言文字规范要求，卢湾区语委、经贸委等职能部门率先推出了既标外文，又标品牌注册地所在国的规范副牌。品牌商纷纷向总部通报，依中国的法律、法规尽快拿出了该品牌的中文名，其中有的是意译，有的是音译，不少洋品牌是首次用上中文名。