新华网上海频道记者刘军3月22日报道：21日清晨，上海街头春雨绵绵，寒风拂面。设在上海交通大学、上海外国语大学、复旦大学等春季外语口译考场门前，呈现出一派“千军万马奔口译”火热场景。据悉，参加今年春季外语口译考试的人数达27758人，创历年来最高记录。
这项考试根据外语口译特点，以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、写、译（
笔试、口译）等几方面对考生的语言运用能力进行科学、客观、全面的测试。笔试和口试全部合格，可获得由上海市委组织部、上海市人事局、上海市教委、上海市成人教育委员会统一印制、上海紧缺人才培训工程联席会议办公室颁发的《上海市外语口译岗位资格证书》。
参加外语口译考试的人数缘何火爆？在上海交通大学新上院门前，记者碰到了来自南京市外贸进出口公司的考生魏兴国，为了参加这次外语口译考试，昨天晚上赶到上海。他说：“我毕业于南京师范大学国际贸易专业，参加工作已有7年。在工作期间，经常与英国、加拿大、美国等国家的商人打交道，深感外语口译至关重要。虽然过去在大学时也读过英语，但只注重笔试，而勿视口语，被称之为‘哑巴英语’”。
如此众多考生中不仅有在职人员，还有不少在校大学生。上海海运学院商务英语专业三年级女学生方羽，因其爷爷是一名翻译，从幼儿园起就教她学英语，使小方成为一名外语爱好者。进入大学后，她因英语成绩优异，每年都获得一等奖学金。去年春季，小方参加英语中级口译考试顺利通过，寒假期间又马不停蹄地参加英语高级口译培训班，渴望能获得英语高级口译资格证书。她对记者说：“上海是一座国际大都市，将建设成为国际经济、贸易、金融、航运中心，随着国际交流进一步扩大，口译人员的需求将日益增大。我大学毕业后立志做一名高级翻译，要胜任口译工作，必须在听、说、读、写、译五个方面全面发展，五种能力缺一不可。”
据介绍，《上海市外语口译岗位资格证书》考试已进入第十个年头。从1995年首次开展英语高级口译考试以来，共有16万余名考生踊跃报考，其中经笔试、口试合格，获得《上海市外语口译岗位资格证书》的达12000余人；考生分布范围越来越广，在校大学生涉及到上海40多所高校各种专业、包括外语专业；在职考生中有三资企业，国有企业和机关、事业单位的干部和职工；外省市考生不断增多，今年已达4406人；除在上海高校设立主考点外，为方便考生，实现“长三角”地区教育资共享，在南京、苏州、宁波、杭州也设立了考点。
