中新社新加坡三月二十三日电(记者毛建军)新加坡上市的中资企业中国航油(新加坡)股份有限公司(简称“中国航油”)今天在此间与阿拉伯联合酋长国国家石油公司(简称“ENOC”)及其子公司签署了两项《合作谅解备忘录》，中国航油将通过股权收购和建立合资公司等方式参与在阿联酋等地的石油仓储业务，并在新加坡投资建设超大型油罐区。
据称，这是中国石油企业首次进入中东地区的石油仓储业，将在中东地区拥有自己
的桥头堡，同时在亚洲石油交易中心新加坡拥有重要的石油中转站。
按照备忘录，中国航油将收购ENOC的全资子公司——地平线储油有限公司(简称“地平线公司”)位于中东迪拜的储油罐区百分之二十的股权。同时，中国航油将与地平线公司成立合资公司，在新加坡投资建设油罐区。备忘录规定，在二○○六年一月一日前，将建成第一期五十万立方米的储油罐区和两个配套的深水码头。项目首期总投资约一点三五亿美元。
中国航油执行董事兼总裁陈久霖表示，中国百分之五十的进口原油源于中东，新加坡则是中东和中国的连接枢纽，中国百分之八十的进口原油要经过马六甲海峡运至中国。因此，这次合作将使中国航油通过石油仓储业务起步，逐步分享中东石油资源。同时，在新加坡的投资，可以扼守石油运输要道，利用印度尼西亚、马来西亚和文莱等周边国家的石油资源，对弥补中国石油资源不足，保障石油“生命线”安全，有重要作用。
双方还将在未来联合投资中国的石油仓储、码头业务，这也将是世界知名的跨国石油公司ENOC进入中国市场的第一步。ENOC船运、码头及LPG部总经理兼地平线公司首席执行官苏尔坦说，此项合作着眼于满足未来三十年印度和中国高速增长的能源需求，“与欧洲和美国相比，远东地区的能源市场持续增长，且日益放松管制，因此蕴藏着最佳商机。”
中国航油(新加坡)股份有限公司是中国航空油料集团公司的控股公司，二○○三年实现营业额七十六亿美元，实现利润约三千九百九十万美元，已成为中国企业走出国门、实施跨国经营的一个成功范例。
