他乏善可陈的表演令整个美国笑破肚皮，但是其单纯、真诚和惊人的自信却折服了美国

　　孔庆翔(William Hung)、这位来自香港的21岁小伙子、“美国偶像”节目的参赛选手、类似周星驰《喜剧之王》中角色的人物，竟能凭借其“无以复加”的表演和一句话成为美国当下民众的反偶像偶像，未必只是个异数

古天乐新片征召女主角 一起邂逅阳光有情人 小户型主阵容揭晓 多媒体互动学英语

　　国际先驱导报记者吴伟农报道这是一个听来有点离奇的故事，但它却真的发生在当今美国。2004年4月6日，一张由五音不全的华人孔庆翔(英文名字William Hung)演唱的流行歌曲专辑将在美国发行。

　　孔庆翔是新一届“美国偶像”歌手大赛洛杉矶和旧金山赛区的最差5名选手之一，但是，他台上没有征服评委的心，台下却赢得了众多美国观众，并凭借观众的支持，意想不到地走上了星路。

　　引人捧腹的歌舞让孔爆享大名

　　孔庆翔是个来自香港的华人，现年21岁，正在加利福尼亚大学伯克利分校土木工程系读书。他是个平凡得再也不能平凡的大学男生，但他自信、自然。

　　先来回顾一下他最近一个多月的星路历程：

　　今年1月27日，孔庆翔参加“美国偶像”歌手大赛选拔时的录象在电视上播出。他演绎的是拉美王子瑞奇·马丁的“She Bangs”,并跳起了古怪的“孔式舞步”。孔庆翔的歌舞被评委西蒙·考威尔打断。考威尔对他说：“你不能唱，不能跳，你要我说什么？”

　　也许别人碰到这情况会很尴尬，但孔庆翔从容答道：“我已经尽力了，我无怨无悔。”

　　据“美国偶像”制片人说，在电视台播出孔庆翔的片断，并不是看中了孔庆翔的表演，而是看中了他具有娱乐观众的价值。果真，不计其数的美国观众被孔庆翔的表演逗得前仰后合。但是，制片人没有料到，孔庆翔的回答的影响远远超过了他的表演。当天晚上，150多人通过电子邮件对孔庆翔表示支持。

　　两个星期后，在北加州做房地产的华人夫妇秦冬和劳拉·秦为孔庆翔设立了一个网站www.williamhung.net。结果，网站开通的第一天就有9000多人点击，迄今的访问次数已经有800多万次。

　　这一网站引来众多访问，更让孔庆翔立刻成了美国名人，也成了世界各地颇有名气的人物。在香港，他被称为“香港的瑞奇·马丁”；在新加坡，他的名字也广为人知。因为人气急升，孔的名字“William Hung”在Lycos搜索引擎上成为最为热门的检索词之一，被搜索次数与流行巨星玛丽亚·凯丽的一样多，是“美国偶像”大赛第一名得主凯丽·克拉克森的两倍。

　　其实，黄的表演真的难以恭维。他过去接触表演的机会无非是在洛杉矶曾和父母上过卡拉ok厅；在加大伯克利分校一年级时，他靠翻唱里奇·马丁的“She Bangs”赢了宿舍天才秀。但这些只能算自娱自乐而已。

　　迎合反偶像潮流的新超级偶像

　　“我希望我能够向世人表明，不论成功还是失败，尽管去尝试、永不放弃。因为只有到那时，你才能说你尽力了，你没有什么可后悔的”，孔庆翔后来对采访他的记者说。

　　旧金山的贝克·卡里诺说，孔庆翔能竭其所能，正代表了美国固有的精神。另一位叫戴维·洛佩兹的支持者说，孔庆翔在电视上表现出的勇气极大地激励了他，使他学会了如何抛却胆怯。

　　在有些美国人看来，孔庆翔的出现如一阵清新空气，孔庆翔的表现自然，没有扭捏做作，在评委面前充满自信。一位美国人在网站上留言：孔庆翔的表演令他笑破肚皮，但是，在听到他对评委说的那番话后，他被孔庆翔的单纯、真诚和惊人的自信所折服。那位美国人说：“世界需要更多的孔庆翔。”

　　因此，孔庆翔的成名，一定程度上折射出了美国人对善于包装的“明星工厂”的厌倦，人们看腻了那些完美的明星、叛逆的偶像和另类的歌手，孔庆翔的本色、自信、自然和身上的搞笑成分让他歪打正着，正中当下美国民众的下怀，出人意料地成为一个反偶像的偶像。而且，某种程度上，孔庆翔替众多平凡人实现了他们的“星”愿，填补了他们对真实与自然的渴望。

　　在美国中西部，有一名中年妇女自从看了电视后，眼前老是浮现出孔庆翔唱歌的样子。她有一次问她女儿是否还记得那个唱“She Bangs”的小子，结果她女儿尖叫起来，说每天早上坐校车上学的时候，车上的人都在学孔庆翔的样子唱“She Bangs”。这位妈妈说，在她看过的所有美国偶像大赛中，没有参赛者能像孔庆翔那样带来长久的效应。

　　面对掌声和金元孔能否真正清醒？

　　商家自然没有错过孔庆翔，Fuse音乐网和ROCH唱片公司给孔庆翔提供了他从未奢望的机会——灌制他自己的唱片。唱片中除了“She Bangs”，还有埃尔顿·约翰的“火箭人”等歌曲。随唱片一起发行的还有一张免费DVD，这张DVD长达40分钟，记录了唱片灌制过程中的故事以及孔庆翔与支持者们的问答录。ROCH总经理兼执行副总裁阿兰·格伦布拉特说：“孔庆翔是我们多元文化社会的完美艺术家，他是新的猫王。”格伦布拉特还说，黄可能不是下一个美国偶像，但他对于所有楼道和澡堂歌手来说的确是个激励。

　　这些赞美之词中不乏夸张成分。不过，孔庆翔在“美国式”的一夜成名之前似乎颇为清醒。他参加了声乐班和合唱队，他依然是个普通人。他和学校啦啦队一起为排球赛助兴，爽快地接受加州圣迭戈电台明星FM100.7独家采访。在采访中，孔庆翔还是自然本色不改，刚刚爬起床的他为主持人唱了两首歌。

　　在4月8日美国电视节目“简·雷诺今晚秀”上，孔庆翔将应邀表演。孔庆翔说，就把这次选拔作为一个学习机会。“我不想做小丑，我要做流行歌手。”