提起邱焰，摄影圈里基本都有所耳闻，特别是其获得极有影响力的世界新闻摄影大赛——荷赛日常生活类三等奖后，更是让众多的人对他有了新的了解。在获奖作品给邱焰带来荣耀的同时，也给他带来了一场官司。

　　昨日，记者获得确切消息，武汉市江汉区法院将于明日上午8时45分在7号法庭公开审理此名誉侵权案，因涉及世界知名的荷赛，包括新华社在内的众多媒体已专程前往当地进行

中国网络通俗歌手大赛 春季房展惊喜无限 金手指颁奖大典紧急招 古天乐新片征召女主角

采访。

　　一位资深摄影记者称，著名的世界新闻摄影大赛——荷赛自1957年举办以来，这是近五十年来获奖作品首次“卷入”的官司，而中国自1959年开始参赛，到现在只有不到10位摄影家获得不同奖励，其中仅3人获得一等奖。值得玩味的是，“争议作品”的作者邱焰曾获得中国德艺双馨摄影记者称号。

　　官司因获奖引发

　　2004年2月13日下午6时11分，在刚刚揭晓的第47届世界新闻摄影大赛（简称“WPP”，通称荷赛）中，中国两位参赛者获奖，其中武汉晚报社的摄影记者邱焰拍摄的作品《非典时期的婚礼》获得了日常生活类（单幅）三等奖。第二天，各大媒体对此事进行了“渲染性”报道，武汉晚报也在头版刊登大篇幅报道，并以《非典时期的婚礼》为标题刊出获奖照片。邱焰第一时间得知获奖消息后非常激动，称自己五次参赛终于首次获奖。高兴之余，烦恼也接踵而至。照片中的男当事人和亲属获悉此事后，向邱焰索要赔偿，并演变到对簿公堂。

　　“而在去年5月7日首次见报时，没有这样的标题，只有文字说明：一对情侣穿着婚纱，戴着口罩走在街头。”邱焰的领导、武汉晚报摄影部主任贾连成向记者回忆到，因为知道纠纷的时间比较晚，目前一切由报社来处理。

　　获奖照片系“人造”

　　2004年3月23日，温州籍男模、获奖照片男主角陈英从武汉打长途向家乡媒体投诉，称《非典时期的婚礼》存在严重失实，侵犯了他的名誉权。陈英说，（获奖）照片上人物场景从头到尾都是制造出来的。在法院受理的民事诉状上，陈英称，去年5月，供职于武汉晚报的摄影记者邱焰为拍摄以非典时期为背景的爱情题材照片，来到武汉一家婚纱店，并物色了他和另一名女模特来帮忙。考虑到自己在武汉的事业发展及提高模特知名度，在要求照片按模特身份登报、不作结婚新人报道后，陈英答应拍摄。两天后，武汉晚报第七版刊登了这张“一对情侣穿着婚纱，戴着口罩走在街头”的新闻照片。并在获奖后的情人节当天，再次大幅刊登该照片。对于还是未婚青年，一下变成走向婚礼的新人，陈英认为这幅严重失实的新闻照片导致了他与女友关系破裂。为此，将邱焰和武汉晚报社告上法庭，要求恢复名誉，赔偿精神损失费15万元。

　　此前，邱焰在接受采访时曾对陈英所指控的图片失实予以否认。他称该图片是在当地街头抓拍的。而且在获奖后，陈英及其家属找到他，索取报酬，但遭拒绝。对陈英的“纠缠”，邱焰称对方欲索要10万元了结此事，自己则以遭到诈骗为由向警方报案。但陈英称自己父亲是以孩子的感情受到伤害等为由找到邱焰夫妇的，当时邱焰表示愿意赔偿两万元。因赔偿金额相差甚远，双方不欢而散。而邱焰否认与陈英父亲有过商讨赔偿一事。

　　标题翻译有偏差

　　对于引起“纠纷”的重要标志之一——标题，武汉晚报摄影部主任贾连成称首次见报时新闻图片没有标题，初步估计是在去年6月28日，由中国日报摄影部编辑并在京首发的《百名摄影记者聚焦SARS》画册中使用的，邱焰获奖的照片也在其中。因为没有图册，记者不能确定照片具体名称是什么，更不知道是编者选取时加的名称，还是记者自己送编时加上的。一位不愿透露姓名的当地媒体记者称，“从时间上判断，不排除是有这样的画册需要组稿，拍摄者去‘发掘或有意为之’的可能。”

　　对于获奖照片，贾连成明确表示是邱焰在非典期间在街头抓拍的，目的是为了反映人们抗击非典的乐观精神。而且有足够的证据和证人证明陈英和照片上穿婚纱的女青年是情侣，至于在荷赛上使用《非典时期的婚礼》的标题，完全是翻译时出现的偏差。“荷赛只要求作品有作者和简要的图片文字说明，至于‘非典时期的爱情及非典时期的婚礼’，不排除是在获奖后由网络翻译造成的。”胡俊（据北京娱乐信报）