首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 点卡 天气 答疑 交友 导航
新浪首页 > 新闻中心 > 国内新闻 > 正文

回族女翻译诠释新人生

http://www.sina.com.cn 2004年04月15日08:41 宁夏日报

  苏红梅:开办公司当老板

  24岁的苏红梅又要走义乌了,听到这个消息,朋友们都去车站为她送行。围在启动的汽车旁,扎着麻花辫的俏姑娘们议论:“还是要出去闯荡,当了几个月的翻译,自己又办起了公司,回家给老人孝顺高档毛毯,父母跟着沾了光长了脸。”

金犊奖大陆初审揭晓 AC-尼尔森互联网调查
体验财富之旅赢大奖! 51精彩无线大奖等你拿

  家住同心县韦州镇韦二村的苏红梅,上初一时,由于家境困难,父母“狠心”地把她从学校抽到家里,喂羊、铡草、种地、操持家务。看着同龄人上学的背影,她暗地里哭了多次。

  但她并没有向命运低头。17岁那年,她得知韦州招收阿拉伯语女学生,她背着父母报了名。学校都是女孩子,学费又低,这一次,父母没有了顾虑。靠着小时候学习到的阿语基础,苏红梅很快在学校站稳了脚跟。4年后,一纸来自浙江义乌的邀请函再一次改变了她的命运。一家沙特阿拉伯老板创办的鞋业公司要一名翻译。就这样,苏红梅去了浙江义乌,成为令同乡姐妹羡慕的一名“白领”,月工资1500元。

  在义乌,她结识了从事翻译工作的老乡王振龙,喜结伉俪。与姐姐哥哥不同的是,她自己主宰了婚姻,找到了幸福。随着两人腰包越来越鼓,他们看到许多阿拉伯商人在义乌置业,由于语言不通,十分不便。为此,他们一合计,辞去收入颇丰的翻译工作,创办了一家阿语翻译中介公司,将宁夏、甘肃、新疆等地去的翻译招至麾下。

  当起老板的苏红梅,经常给远在韦州的父母寄钱。谈及自己的小女儿,受了一辈子苦的母亲说:“没想到还能沾上孩子的光,我心里比吃了蜜还甜。”

  丁孝萍:约旦归来长“身价”

  前不久,记者在韦州镇热心人的指引下,来到塘坊村丁孝萍家。

  27岁的丁孝萍和72岁的母亲正在烙饼子。说明来意后,只有小学文化程度的丁孝萍,并没有表现出我们想像的那份矜持,而是侃侃而谈,一副学究派头。

  丁孝萍调侃:“小学毕业后家里人想把我嫁出去,可我不想再过面朝黄土背朝天、围着锅台忙一天的日子,就到银川保伏桥阿语学校学习。”丁孝萍到阿语学校已是第二学期,再加上英语一窍不通,整天啃馒头喝开水,但她还是完成了所有课程,3年后,以优异的成绩毕业并留校任教。

  丁孝萍告诉记者,一天,约旦骆驼国际制衣公司给学校发来邀请函,招收一批翻译官和务工人员,学校将她的资料递给银川伊斯兰劳务公司。考试那天,报名70多人,她成为其中幸运的7个人中的一个。2000年10月23日,丁孝萍打点行装去了约旦骆驼制衣公司。厂子有500多人,中国人占300多人。老板安排她当翻译,月工资4000多元。

  这次回到韦州的丁孝萍,不仅给姐姐哥哥带了些钱,还接济了部分乡邻。丁孝萍保守地给了记者一个数字:存折上有8万多元,这次全带了回来。“当初如果不出去,现在还是一个家庭主妇,蜗在大山里受苦过穷日子。”丁孝萍感慨道。

  马成梅:放弃“金饭碗”回母校

  现年22岁的马成梅,家住同心县预旺镇南关村,虽不是韦州人,但她说:“我在韦州度过了最令我难忘的时光,学到了丰富的科学文化知识,在最失意的时候找到了人生的坐标,韦州是我的第二家乡。”

  初中毕业后,因为种种原因马成梅没能继续上学。为寻找生命的支点,1997年,她只身来到韦州杏园中阿女子学校,开始寄宿学习。2001年,她毕业后被学校推荐到山西长治回族文化学校深造。后经一同学介绍,马成梅去了广州马蒂尼有限公司当翻译。因为老板是叙利亚人,她被安排负责起草文件,回复信件,整理商函。遇到阿拉伯国家客商到公司考察学习,她负责介绍情况,月收入2000元以上。

  在广州生活工作的马成梅,时刻牵挂着韦州镇许许多多像她这样被迫辍学的女孩子。不久,她做出了一个令人不解的决定:辞职,回韦州任教。虽然公司领导苦苦规劝,但她还是回到了韦州。月收入从2000元降到了200多元,许多人骂她是傻子。而她说:“杏园学校把我培养成一个对社会有用的人,现在学校需要人才,我应该回来,把更多的失学女童培养成业务优秀、品行端正的翻译。”(本报记者苏峰马钦麟)新闻来源:宁夏网宁夏日报综合新闻网(http://www.nxnet.net)责任编辑:马江 田丽


评论】【推荐】【 】【打印】【关闭
 
新 闻 查 询
关键词一
关键词二


 

 发表评论:  匿名发表  新浪会员代号:   密码:
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网