本报实习记者黄俊杰本报记者 游春亮
据有关部门统计，2004年高校毕业生人数将达到280万人，比2003年增长68万人，而2005年则有可能突破340万人。就业形势的严峻促使不少大学生希望获得更多的工作经验，在将来的求职中取得一定优势。广东技术师范学院外语系的应届毕业生小何对记者说，虽然她就读的不是重点大学，但由于在大学期间注意培养社会经验，最后使她打败了来自重点大学
的竞争对手，成功跟一家外企签约。其中的优势就包括她过去当广交会翻译的经历。“现在就业这么难，我觉得是社会逼着我们去增加自己求职成功的筹码。如今大学生兼职也是很普遍的事情，大家都认为我们读外语的就是死读书，其实我们也注重实践。而且，在广交会当翻译，对自己的口语和听力都是一种考验，可以检验自己的学习效果，对促进学习是很有好处的。”
广交会上的一些商家对此却有不同看法。首先他们肯定大学生进行社会实践获取经验是件好事，但不少人认为，要熟悉某个行业并掌握这个行业的技能，需要一个比较长的实践过程。大学生兼职经历大都很短暂，加上不少大学生心态浮躁，一进大学校门就想着毕业后找工作的问题，或许会影响他们的学习。所以，他们在用人的时候，不仅会看学生的社会实践经验，还会从学生的整体素质去考虑是否录用。
记者随即采访了小何的任课老师顾老师。她认为，在广交会上当翻译对学生是一个很好的锻炼机会，如何在不影响学习的情况下，把握广交会的时机，参加社会实践提高自己的水平，应当让学生自己去考虑，去选择。
广交会上，不时可以看到忙得不亦乐乎的大学生翻译，他们并不关心商家交易额的多少，广交会为他们提供的，是一个灵活运用他们所学知识、参与社会实践的大舞台。
