剧情怎么不一样了？正在TVS-4《黄金剧场》播出的《隋唐英雄传》，让有些曾看过这部戏的观众将诧异的电话打到了电视台。“那是因为我们进行了‘二次剪辑’。”南方影视频道的工作人员每次都耐心地这么解释。
“二次剪辑”这个词在内地尚属新鲜，在港台却早就不算希奇。因为节奏拖沓，很多内地拍的电视剧到港台播出时都会遭到当地电视台毫不留情的“二次剪辑”，目的就是为了跟上那里观众的口味。当年在内地播出时被观众齐声痛骂的张纪中版《笑傲江湖》，便在“二次剪辑”之后为香港观众所接受。《康熙与小宝》、《齐天大圣》等片子在香港播出时，也统统经受了“二次剪辑”的考验。图：“二次剪辑”使聂远扮演的罗成得以提前出场 “二次剪辑”为何在内地不盛行？TVS-4总监杨德建说：“电视台在买片时，都是按片方一开始剪定的集数付钱的。假如付了40集的钱却只播出36集，那电视台就等于亏本了。不过这些都已经是老观念了，电视台更应该这么想：倘若因为剧情拖沓不好看而导致观众不买帐，死守着不剪的结果岂非是因小失大？”他说，“二次剪辑”如今已在内地的电视台里有了些点苗头，今后一定还会越来越多。如今TVS-4播出的36集“浓缩版”《隋唐英雄传》便由原先的40集剪成。为了维持原剧的风格，他们在征得片方的同意后，请来了该剧原来的剪辑师彭小伟来把持“剪刀”———此人曾担任过《康熙与韦小宝》、《锵锵儿女到江湖》、《福星高照猪八戒》、《萍踪侠影》等剧的剪辑，在业内口碑不凡。图：《隋唐》“减肥”，但演员在观众心目中的形象却“增了肥” “二次剪辑”后的《隋唐英雄传》跟原版有很大不同。原剧的叙事方式被改变———几位主人公漫长的童年故事从开头几集挪到了后面，以回忆的形式出现，前几集则集中展现他们成人后的精彩经历；主要人物的出场被提前———主人公秦琼从原来的第2集提前到第1集现身，罗成的出场则从第5集提前到第3集；大段情节被删节，尤其是一些插叙和不重要的过场。“二次剪辑”后的《隋唐英雄传》显得“不肥不瘦”，观众普遍反映“看上去更顺眼了”。“广东观众因为多少受港台口味的影响，比北方观众更受不了慢吞吞的片子。现在看来我们做对了，今后很可能还要继续这么做下去。”杨德建说。（记者/李丽）
|
