他说，西方戏剧应从东方戏剧中汲取更多营养
本报讯摆罢“生日宴会”，再开戏剧论坛，德国黑森州国家剧院继前晚在天桥剧场演出根据轰动影坛的电影作品《生日宴会》改编的同名话剧之后，昨天上午，国际剧协主席、该院艺术总监曼弗雷德·贝尔哈茨又在北京人艺实验剧场做了名为“欧洲当代戏剧发展”的主题讲座。曼弗雷德先生是专为本届北京国际戏剧演出季而来的，而这次戏剧论坛也是本届
戏剧演出季的一个特色活动。
在半个小时的演讲中，曼弗雷德先生介绍了欧洲当代戏剧发展的现状以及国际戏剧交流的可能性，随后，他回答了中国同行以及艺术院校学生的提问。对于人艺正在筹建的中国第一个戏剧博物馆，他说，“博物馆是一个很重要的记忆场所，戏剧是稍纵即逝的，因此博物馆是当下人了解过去的一个重要窗口，不过我更喜欢直接去剧场感受戏剧的魅力。”而对于《中国戏剧》杂志副主编黎继德提出的如何看待东方戏剧以及东方戏剧对西方戏剧的影响问题时，他说，“我看过京剧和沪剧，在这些传统戏曲中，我找到了布莱希特间离表演理论的源泉。西方戏剧虽然已经从东方戏剧中汲取了不少营养，但我们的视野还应扩大，因为东方戏剧值得借鉴的东西实在是太多了。”曾在德国观看过《茶馆》演出的他对这出北京人艺的保留剧目给予了极高的评价，“这出戏当时在德国十分轰动，给我个人的震撼也非常大，从中我看到了社会大环境对个人生活的影响，主题非常深刻”。
作为国际剧协主席，曼弗雷德正在积极促成中国成为国际剧协行政委员会的一员。1
作者：郭佳
