首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 通行币 天气 答疑 交友 导航
新浪首页 > 新闻中心 > 国内新闻 > 正文

从电脑的“幽默”说到编校的责任

http://www.sina.com.cn 2004年05月24日10:59 光明网

  拜现代文明之赐,许多爬格子的人用上了电脑。一般都用五笔输入法,字词、词组和一些短句可以一呼即来,方便多了。可电脑有时会跟人开玩笑的,近读作家王跃文先生《电脑的幽默》一文(收入花城出版社《2003年中国杂文年选》),读后不禁会心一笑,因为他所遭遇的电脑的“幽默”几乎是现在用电脑写作的人都熟悉的:比如你按五笔输入法的组字原则,准备打“问题”,但最后显示的却是“总是”,欲敲“生存”,出来的却是“自下而上”,更有呼唤“依法”却弄出“贪污”来的……如此种种,让人哭笑不得。稍不注意,就会
第39届世界广告大会 迷住男人的数码武器
命运我把握 好运不错过 注册财富会员人人得奖
弄出风马牛不相及的笑话。

  电脑毕竟只是电脑,其使用者要想完全随心所欲大概是不可能的,好在人脑最后负有把关之责,像笔者这样不过偶尔写点小文章的人,对自己的文字也是极为珍视,生怕弄出笑话,文章在键盘上敲完,总是要再三阅读、斟酌才肯投过去,所以至今为止,还没有犯过拿“总是”当“问题”之类的错误。可是环顾坊间的许多出版物,仿佛只见电脑不见人脑,完全是电脑当家作主似的,谓予不信,且读某出版物中收入的邵燕祥先生一篇文章《鲁迅也不会有更好的命运》,下列一段就让我久久未得正解:

  从旧社会过来的知识分子,道德不是考虑安排的问题,而是要看思想发行的表现。如果鲁迅思想发行得好,也可以安排适当的工作。

  何谓“思想发行”?“道德不是考虑安排的问题”又是何意?……困惑之下,我突然想起了电脑的幽默,立即试着在自己电脑的键盘上敲“发行”,一下子出来了三个词语:发行,履行,改造。原来所谓“思想发行”实为“思想改造”也。又试着敲“道德”,出来了两个词语:道德,首先。原来邵先生原文应为“首先不是考虑安排的问题”。就因为电脑把“发行”、“道德”排在优先的位置,所以便被出版社的文字录入人员径直选用,致使邵先生一篇文章的短短一句话里面,就出现了三处“电脑的幽默”。

  文字录入是谁也不敢担保不出一点纰漏的工作,仅仅责备文字录入人员是不公平的,面对出版物中的频频闪现的电脑的幽默,我们更应该问一句:现在的出版物还有无一校二校乃至三校?如果有,这些编校人员是如何把关的?所谓“电脑的幽默”,实际上映照出的是当下出版界某些编校人员的粗疏和失职。(来源:中华读书报日期:)


推荐】【 小字】【打印】【关闭
 
新 闻 查 询
关键词一
关键词二
免费试用新浪15M收费邮箱 赶紧行动!

热 点 专 题
陈水扁“5-20就职”
巴黎戴高乐机场坍塌
飞人乔丹2004中国行
日本首相小泉二度访朝
美英军队虐待伊俘虏
深交所中小企业板块
莎拉-布莱曼演唱会
第57届戛纳国际电影节
首届中超联赛 汤尤杯

 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网