本报记者康慨综合报道 曾被法国左翼知识分子目为革命象征的意大利作家和前“革命者”塞萨尔·巴蒂斯蒂（CesareBattisti），5月12日在巴黎一家法院出庭为自己抗辩，以免于因四项谋杀控罪，而被引渡回意大利，在狱中度过余生。
法新社报道说，巴蒂斯蒂今年49岁，是意大利一个左翼极端组织的成员，于1990年逃到法国，并受到法国前社会党总统密特朗政府的庇护。根据当时的政策，意大利左翼极端分子只要与恐怖活动断绝关系，便可在法国居留。
三年后，巴蒂斯蒂被意大利米兰的一家法院缺席认定，应对1978至1979年间的四起谋杀案负责，受害者中包括乌迪内的一名狱警和米兰的一个警察。但巴蒂斯蒂本人一直否认曾参与上述谋杀。
早在1991年，意大利警方的首次引渡尝试曾归于失败。但今年年初，执政的意大利中右翼政府再度向法国提出了引渡要求。法国警方随即于2月10日逮捕了巴蒂斯蒂，但法庭在3月3日作出判定，在5月12日的聆训之前暂时将其释放。
据报，法庭将在6月30日做出最后裁定。
巴蒂斯蒂现在已成为一位成功的侦探小说作家，并赢得了法国许多左翼知识团体的支持。此前，约有2000人在互联网上签名请愿，呼吁政府让他继续留在法国。签名者中不乏政界和文化界的名流。请愿书中说：“倘若接受此引渡要求，法国将犯下背叛之罪，这不仅是对法律的背叛，更是对国家承诺的背叛。”
巴蒂斯蒂入狱时，社会党领袖弗朗索瓦·奥朗德（FrancoisHollande）曾亲临狱中探望，《世界报》亦为此发表社论，谴责将他引渡回意大利的计划。社会党居主导地位的巴黎市议会竟采取了罕有举动，宣布将巴蒂斯蒂“置于本城的保护之下”。聆训当天，约有100名巴蒂斯蒂的支持者在巴黎上诉法院外游行声援。
作家达尼埃尔·佩纳克（DanielPennac）在《世界报》发表的一封致巴蒂斯蒂的公开信中说：“在此种行为面前，我们怎能让那些统治我们的人理解，是他们重新制造了绝望，而这种绝望在20世纪70年代曾弥漫于一代青春岁月，并使你投身于武装斗争。”
巴黎检方认为，目前意大利方面新的引渡要求是合法的，因为这一要求依据的是已经认定的罪名，而非仅仅是捕前的指控。但巴蒂斯蒂的律师说，1993年的定罪建立在变节的告密者的证词之上，故不足为信，此外，依照法国的法律，法庭无权对同一案件进行再次听证，而此案的引渡要求曾于1991年被驳回。
巴蒂斯蒂说：“多年来，我一直在全法国旅行，与青年人交谈，向他们解释我狂乱无序的过去，希望他们掌控好自己的反叛本能，远离像我当年那样充满戏剧性的人生道路。”
法意两国的文化界均有长期的左翼传统，二战后左翼政党的势力亦曾举足轻重，但现在两国政府均由偏右势力执政，所以此时重提巴蒂斯蒂的引渡案，并引发知识界的强烈反弹，便不难理解了。（来源：中华读书报日期：）
|
