胡锦涛与伊利埃斯库举行会谈双方签署联合声明(组图)

http://www.sina.com.cn 2004年06月14日08:08 解放军报

　　6月13日，罗马尼亚总统伊利埃斯库在布加勒斯特总统府举行仪式欢迎来访的中国国家主席胡锦涛。这是胡锦涛主席在伊利埃斯库总统陪同下检阅仪仗队。新华社记者王岩摄

　　新华社布加勒斯特6月13日电（记者车玉明、周荣子、陈波）国家主席胡锦涛13日下午与罗马尼亚总统伊利埃斯库进行会谈。这是两国元首在十个月内的第二次见面。会谈气氛诚挚，议题深入，共识广泛。两国元首一致表示，建立中罗全面友好合作伙伴关系是双方的共同意愿。双方将携手努力，推进务实合作，继续推进双边关系，以造福于两国人民，促进地区和世界的和平与发展。

　　会谈前，伊利埃斯库总统在总统府庭院迎候胡锦涛主席和夫人刘永清，他们互致亲切问候。中罗两国国旗高高飘扬，军乐队奏起雄壮的中华人民共和国国歌，伊利埃斯库陪同胡锦涛检阅了罗马尼亚军队仪仗队。

　　伊利埃斯库在会谈中说，他曾经五次访华，对中国人民有着美好的情意。罗马尼亚对罗中友好合作关系的迅速发展感到高兴，特别是近年来双方政治对话频繁，经贸关系恢复增长，文化、教育、科技等领域的交往日益增多。胡锦涛主席在两国建交55周年之际来访，充分体现了罗中人民的深厚情谊和开辟美好未来的共同意愿。

　　胡锦涛回顾了建交55年来中罗友好合作的发展历程后指出，中罗友好关系是两国领导人和人民共同努力、精心培育的结果，是来之不易的宝贵财富。他表示，去年伊利埃斯库访华时两国元首就发展双边关系达成的共识正在贯彻落实，特别是一些重大合作项目正在筹划和实施。

　　胡锦涛说，推动中罗友好合作关系的发展是中国政府的一贯方针，双方今后可重点加强以下方面的合作：第一，建立两国领导人对话机制，加强两国政府、立法机构、政党的交往，加深了解，增进互信；第二，进一步发挥两国经贸混委会对双边经贸合作的指导作用，为企业直接合作牵线搭桥，鼓励和支持相互投资；第三，分别在北京和布加勒斯特举办文化月、电影周、展览会，庆祝中罗建交55周年。以罗马尼亚成为中国公民旅游目的地国为契机，进一步扩大旅游合作；第四，进一步加强双方在国际事务中的协作，共同维护地区和世界的和平与稳定。伊利埃斯库完全赞同上述合作重点，表示中国的发展充满活力和创造性，罗马尼亚正在积极努力加入欧盟，大力改善本国的基础设施，罗中应不断开拓新的合作领域，努力提高两国经贸合作的规模和水平。伊利埃斯库重申罗方坚定地奉行一个中国政策。

　　会谈后，两国元首签署了建立中罗全面友好合作伙伴关系的联合声明，出席了两国旅游合作谅解备忘录、贷款协议、文化合作等4份文件的签字仪式。在共同会见记者时，胡锦涛和伊利埃斯库都高度评价中罗关系的发展。胡锦涛说，中罗建交55年来，两国和两国人民始终相互尊重、相互信任、相互理解、相互支持，堪称国与国关系的典范。他们一致表示要加强两国友好务实合作，为两国人民带来更多实实在在的利益，促进世界的和平、稳定与发展。

　　当晚，伊利埃斯库为胡锦涛访罗举行欢迎宴会。国务委员唐家璇等中方陪同人员和罗马尼亚议会参众两院议长、政府总理等人士出席。

　　当日胡锦涛还会见了中国驻罗马尼亚使馆工作人员、中资机构人员和华人华侨、留学生代表。

　　胡锦涛是13日中午从罗马尼亚第二大城市康斯坦察飞抵首都布加勒斯特的。 12日，他在康斯坦察会见了地方行政长官马丁。

　　中华人民共和国和罗马尼亚关于建立全面友好合作伙伴关系的联合声明

　　新华社布加勒斯特6月13日电　中国国家主席胡锦涛和罗马尼亚总统伊利埃斯库13日在布加勒斯特签署了《中华人民共和国和罗马尼亚关于建立全面友好合作伙伴关系的联合声明》。联合声明全文如下：

　　中华人民共和国和罗马尼亚关于建立全面友好合作伙伴关系的联合声明

　　应罗马尼亚总统扬·伊利埃斯库的邀请，中华人民共和国主席胡锦涛于二○○四年六月十二至十四日对罗马尼亚进行国事访问。访问期间，胡锦涛主席与伊利埃斯库总统就加强双边关系和共同关心的国际问题进行了深入、友好的会谈，达成广泛共识。访问取得丰硕成果。

　　双方一致认为：自一九四九年十月五日中罗建交以来，两国关系历经五十五年，一直顺利发展，友好合作日益扩大。为将中罗密切关系继续推向前进，双方宣布建立全面友好合作伙伴关系。

　　一、关于双边政治关系

　　双方一致认为，中罗传统友谊是两国人民共同积累的宝贵财富，也是双边关系深入发展的重要基础。中罗友好符合两国人民的共同意愿和根本利益，有利于促进地区和世界的和平与发展。

　　双方同意在相互尊重、平等互利、互不干涉内政等原则及其它公认的国际法准则基础上，保持各级别、各领域的密切沟通和交流，进一步扩大两国各领域的交往与合作，发展中罗全面友好合作伙伴关系。

　　双方认为，保持两国领导人的经常接触，对于加深相互了解和信任，促进双边关系持续发展具有特别重要的意义。中华人民共和国主席胡锦涛邀请罗马尼亚总统扬·伊利埃斯库对中国进行国事访问。罗马尼亚总统扬·伊利埃斯库愉快地接受了邀请。

　　双方重申尊重对方根据各自国情选择的发展道路和内外政策。

　　中方高度评价罗马尼亚在经济和社会发展中取得的成就，对罗马尼亚融入欧洲一体化进程的努力表示理解和支持，赞赏罗马尼亚在维护地区及世界和平与稳定方面发挥的积极作用。

　　罗方赞赏中国在实行改革开放以来各领域取得的成就，强调中国经济的平稳、协调、快速发展对全球经济具有积极影响，并高度评价中国为促进亚洲及世界的和平与发展所作的重要贡献。

　　罗方重申将继续坚持一个中国的立场，承认世界上只有一个中国，中华人民共和国政府是代表全中国的惟一合法政府，台湾是中国领土不可分割的一部分。罗方不同台湾建立任何形式的官方关系和进行任何具有官方性质的往来，不支持台湾加入只有主权国家才能加入的国际组织，反对“台湾独立”。

　　二、关于经贸合作

　　双方强调，经贸合作是两国关系的重要组成部分，大力拓展经贸合作有助于双边关系的健康、稳步发展。双方对近年来两国经贸合作发展的良好势头表示满意，一致认为，大型合作项目是推进双边经贸关系发展的重要渠道，表示将为此共同努力。

　　双方愿充分发挥两国政府职能部门以及中罗经贸混委会的宏观指导作用，为两国企业间开展互利合作创造有利条件。

　　双方表示，两国政府鼓励各自企业在对方国家进行投资或开展合作，尤其鼓励双方企业在诸如信息及通信技术、基础设施、农业、环保等优势互补的领域彼此借鉴，取长补短。中方欢迎罗企业参与中国西部开发、振兴中国东北等老工业基地以及二○○八年北京奥运会、二○一○年上海世博会的场馆建设。罗方欢迎中国企业参与罗基础设施、高科技等领域相关项目建设。

　　三、关于其它领域的合作

　　双方将进一步开展文化、科技、环保、旅游、司法等领域的相互交流与合作，认真落实两国签署的各项合作协议。

　　双方认为，文化艺术的交流是加强两国人民相互了解、增进友谊的桥梁和纽带。双方愿在保持两国政府间文化合作的同时，鼓励和支持开展民间文化交流。

　　年轻一代和非政府组织交往对发展两国传统友好关系具有重要意义。双方愿意促进和支持民间及非政府组织间加强交往，以开辟新的合作领域，在经济社会发展中相互支持。

　　双方将进一步深化两国科技合作，通过科技考察和研发项目，相互学习与交流经验和技术，促进两国科技发展和经济建设。

　　双方意识到环境问题对维系国计民生和经济可持续发展的重要性，愿意在环境保护和合理利用自然资源方面开展合作。

　　中方同意将罗马尼亚列为中国公民出境旅游目的地国家，对罗方在北京开设旅游办事处表示欢迎。

　　双方将加强司法领域的合作与交流，支持和鼓励两国政府司法部门、议会司法专门委员会间的合作。

　　双方将加强卫生和医学领域的交流，尤其重视医药和医疗器械生产方面的合作。

　　四、关于国际领域的合作

　　双方重申，恪守《联合国宪章》的宗旨和原则以及公认的国际法准则，双方认为，联合国是由主权国家组成的世界上最具广泛代表性、权威性的政府间国际组织，在维护国际和平与安全、妥善有效地应对全球和地区威胁方面负有核心责任。鉴此，应加强联合国安理会的作用和权威，提高联合国妥善应对当代世界问题的能力。

　　双方决心加强其在联合国范围内的合作，及时就共同感兴趣的问题，加强沟通与磋商。

　　双方认为，恐怖主义是当今世界和平与发展的严重威胁。双方一致谴责和反对任何形式的恐怖主义，主张各国应履行根据国际法承担的义务，加强国际合作，坚决打击和制止恐怖主义活动。双方愿就打击恐怖主义、有组织犯罪、非法移民、非法贩卖毒品和武器加强磋商与合作。

　　中华人民共和国主席　罗马尼亚总统

　　胡锦涛扬·伊利埃斯库

　　（签字）　（签字）

　　二○○四年六月十三日于布加勒斯特(解放军报 2004年06月14日第1版)

　　6月13日，正在罗马尼亚进行国事访问的中国国家主席胡锦涛在布加勒斯特同罗马尼亚总统伊利埃斯库举行会谈。这是会谈前中罗两国元首在罗总统府握手。新华社记者樊如钧摄

　　

	第39届世界广告大会	NEC百万象素手机1元拍
	美女啦啦队招募中	2004车展大饱眼福