王京涛

　　庞先生致电《说法热线》询问：“我9岁的外孙张某，在某保险公司投了两种保险。日前，王某骑摩托车撞伤张某，经法院判决王某负全责并支付张某的住院医疗费用。请问保险公司是否还能按保险合同给予赔偿？张某在住院治疗中的发票病历证明已由法院扣留存档，后由法院出具了加盖法院公章的复印件。这种情况保险公司能否报销，并给予办理？”

第39届世界广告大会 NEC百万象素手机1元拍 美女啦啦队招募中 2004车展大饱眼福

　　荣瑛律师事务所赵秀霞律师解答：根据《保险法》的相关规定，不论向多少个保险人投保，人身保险事故发生后，可同时按约定领取保险金。被保险人可同时向保险人和责任方要求赔偿。张某所投保的险种属人身保险，根据规定，张某在向肇事方要求赔偿的同时有权向保险公司索赔。张某住院治疗中发生的费用票据，虽然留在法院存档，但是，如果法院在票据复印件上加盖公章并开具证明，只要能证明复印件与原件“经核对无误”，那么，在法律上讲其效力是一样的，保险公司可以凭此办理有关手续。

　　新报记者王京涛