新浪首页 > 新闻中心 > 国内新闻 > 正文

中国在国际上影响越来越大 葡萄牙兴起中文热

http://www.sina.com.cn 2004年06月24日10:16 中国新闻网

  6月21日,里斯本。

  走进体育场的新闻中心,我突然听到身后有人用生硬的汉语说:“你好!”我扭头一看,发现一个大个子的葡萄牙警察正在裂着大嘴朝我傻笑。

  这是我至少第十次听到当地人和我说汉语了,所以一点都不惊讶。

中国互联网络调查问卷 抢注旺铺得超值礼物
美女啦啦队招募中 夏季房展6.24国贸开幕

  来葡萄牙将近半月,我发现这里有很多人对汉语都很感兴趣。中国在太平洋的西岸、亚欧大陆的东部,而葡萄牙位于大西洋的东岸,亚欧大陆的西部,可谓天隔一方。真没想到这里竟然有很多人对我们古老的语言感兴趣。

  在新闻中心内,一个负责网络技术的小伙子一有闲空就跑到我背后来看我写稿子。我用英语问他:“你能看懂我写的是什么吗?”

  他摇了摇头,说:“我只是对你们的语言感兴趣。在大学里我有同学就学汉语。”

  我决定给他来次汉语语言启蒙教育。于是,我让他在我身旁坐下来,我在电脑上写了个大大的“木”字,让他根据字的形状来猜测其意。他猜了好几次都没猜到,确实也很难猜到。于是我用英语告诉他:“这是树木的木。”

  然后我又写了一个大大的“林”字让他猜。这个家伙很聪明,说:“两个树在一起,是不是树林的意思?”我又写了个“森”字,他想都没想说:“是森林的意思吧?”接着我又用同样的方法教他学会了“人”、“从”、“众”。他兴奋地把几个字都写在了一张纸上,说要回去好好温习。他不仅有学习汉语的热情,而且很有灵气。

  但我的下一个临时学生就有些很让我失望了。当我去领看球的门票时,一个女志愿者竟然问我穿的摄影背心上的“新华通讯社”的“新”字是不是“NEW”的意思。

  我问她:“你学过中文啊?”她说,在大学里已经学了三年了,每天都要学两到四个小时的中文。

  听她这么一说,我觉得她的汉语应该有点造诣了,于是问她“足球”是什么意思。她摇了摇头。

  我又把“木”、“林”、“森”三个字写给她,结果她一个都猜不出来。我心里想:“虽然汉语难学,但您都学了三年了,竟然连这几个字都猜不出来。看样子严重缺乏学习汉语的天赋。”

  她告诉我,她的大学里有很多同学都在学习汉语。下学期,她要跟老师学习唐诗和宋词呢。

  我最后强烈建议她到中国来学习汉语。我觉得,她在葡萄牙即使再学三年汉语,恐怕也摸不到唐诗、宋词的皮毛。

  我向当地的华侨请教葡萄牙汉语热的原因。他们说,这和中国在国际上的影响越来越大有关,同时葡萄牙的华侨经济实力强大,社会地位较高,所以他们的语言也受到了当地人的重视。另外,由于澳门曾经是葡萄牙的殖民地。这块弹丸之地一直把中国和葡萄牙联系在一起,从而把汉语输送到了远在天涯一角的葡萄牙。(来源:欧洲时报;作者:马邦)


推荐】【 小字】【打印】【关闭
 
新 闻 查 询
关键词一
关键词二
免费试用新浪15M收费邮箱 赶紧行动!

热 点 专 题
小浪底库区游船沉没
韦尔奇对话中国企业家
大学生卷入非法传销
美国将移交萨达姆
2004世界难民日:回家
凤凰卫视中华小姐大赛
京华时报摄影专栏
未成年人思想道德建设
不良信息举报

 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网