短短一周间，中法互办文化年马赛“上海周”、巴黎“上海周”活动带来的中国文化，如一股旋风刮遍巴黎、马赛著名街区，气息般浸入这两个世界名城的骨髓。

　　马赛人醉了，巴黎人也醉了。“中国”、“上海”成了他们挂在嘴边的常用语，更成了他们伸手可触摸的具体事物，鲜活生动，魅力无穷。

休闲游戏一网打尽 UC立体声聊天 中国报刊广告推介年会 无限下载MP3作K王

　　马赛“上海周”7月2日圆满落幕，巴黎“上海周”活动也近尾声；但中国的魅力、上海的魅力，将在法国人民心中扎根。正如巴黎工商总会会长米歇尔·福朗克所说：法中互办文化年使法国人民有机会欣赏中国传统文化、了解中国现代文化，将进一步推动两国在各个领域合作交流。

　　追求卓越

　　翘角、飞檐、美人靠；黛瓦、雕梁、中堂画……“上海园”，是上海市政府和人民赠送给马赛市政府的珍贵礼物。常到马赛植物园休憩的女教师卡密斯，目睹中国工人建园林“一天一个样，三月大变样”，无比惊讶。

　　马赛人有理由惊讶：园林所用的石头、木梁、雕花等，是今年2月从上海装了12个集装箱运来的。经上海园林（集团）公司施工人员紧张施工，6月初就建好了一座永久性园林。马赛园林局副局长克洛德感慨：在欧洲从未见过这么好的中国园林。

　　7月3日，巴黎“上海周”开幕活动在巴黎最大的皇家园林———都日丽公园成功举行。数以百计的上海人为此付出心血：中心舞台上，豫园湖心亭和拱桥、月洞门等模型一个个配件，是施工人员精心安装的。参演的上海文艺工作者每个节目都要练上数十遍，有的团队一下飞机就直奔现场赶排。上海运来的数百吨各类器材，有关人员通宵达旦拆运装卸……

　　中法两国领导人决定中法互办文化年，有利于两国人民的相互了解，有利于东西方文化相互学习共同发展。

　　上海市政府为办好马赛“上海周”、巴黎“上海周”活动，成立了上海组委会，按中国的原则、现代上海的原则和展品器材多次使用的原则，精心策划和组织，力求把上海的亮点展示给法国人民。活动结束后，绝大多数展品器材都将运回国充分使用。

　　国家文化部、中国驻法国大使馆和驻马赛总领馆对上海的工作给予高度评价。中国驻法大使赵进军说，上海进行了精心设计和准备。设计是一流的，工作质量是一流的，谢谢上海为中国文化年活动做出的贡献。

　　向世界诠释中国，反映中华民族精神，是上海应尽的责任！这是上海工作人员说得最多的一句话。

　　相互倾听

　　文明的沟通，需要每个人、每个机会的相互沟通和倾听。

　　巴黎“上海周”、马赛“上海周”，在“古老的中国、多彩的中国、现代的中国”宏伟交响主题下，展示了中国悠久灿烂的古代文化，绚丽多彩的民族民间传统和艺术，以及不断创新发展的当代文化精神。

　　玛德莲娜老人用执著展现自己的热烈和痴迷：每天都到马赛市中心博斯商贸中心，流连在“新天地的故事———上海生活艺术”展示活动所塑造的神奇氛围中。弄懂自己出生的1930年是中国马年，她便要求剪纸艺术家沈育麟给自己剪一幅马图。没等翻译讲清她的意图，一张惟妙惟肖的脸部剪影就递到了她的手上……

　　马赛手工艺展览馆举行的“中国历代服饰展”，迎来无数不同肤色的游客。他们驻足屏息，细细端详，更留下厚厚的留言。齐尔写道：“我看到了中国文化展示自己、走向世界的努力”；艾劳果说：“你们的展览太神奇了，谢谢你们！”心存一份感激，也许正是中法文化所相似的地方，深厚而宽广，所以才能兼收并蓄。

　　在让·林达看来，“上海园”几乎就是送给自己的。让自称是“正宗”马赛人，曾去过北京、上海、西安等大城市，女儿在法国驻华使馆工作，上海自然与自己有某种关系。让居然能把马赛“上海周”十多项活动记得差不多，“如果有时间，我将参加每项活动，并把宣传品带给邻居和朋友，请他们都来感受上海”。

　　夏日的香榭丽舍大街等主要街道上，“漫步都日丽公园，看中国上海”的招风旗、海报随处可见。克里斯多夫·余贤看了“上海周”海报，便兴奋地告诉祖籍昆明的妻子施莹，两人带着小儿子来到都日丽。余贤说，这么多活动，直观地把中华文明和当代上海的形象带到了巴黎。余贤是个中医，施莹则教授太极功夫。他们说，像他们这样的混血家庭，在巴黎有很多，如同都日丽前面的卢浮宫和身后的协和广场。

　　协和广场上，为7月14日法国国庆搭建的观礼台，已雏形初显。矗立在太阳中的方尖碑，金光闪闪。这座埃及人赠送给法国的古石碑，已有数千年历史。不远处的卢浮宫里，浓缩了世界古代艺术的精华。选位协和广场和卢浮宫间的都日丽公园作为“上海周”开幕式现场，展现“中西文化交融，传统和现代文化争辉”的海派文化精髓，体现“城市，让生活更美好”的当代上海都市新形象，别有一番深意。

　　在网络互动展点，巴黎市民可以实时看到上海中外人士的工作、学习和生活情况，并进行对话。中国代表团领导参观时高兴地对远在9000多公里外的上海“家乐福”负责人说，希望你们企业兴旺发达，希望有更多法国企业到中国发展。

　　7岁的上海男孩王吴认洁身怀绝技：剪刀飞舞，片刻间可以剪出“百鸡图”，让七八个差不多大小的法国小男孩惊讶。其他上海青少年也绝技了得：双笔书法、捏面人、画扇面、刻图章……不少法国人赞佩：中国文化有传承。

　　是夜，香榭丽舍剧院座无虚席，大型现代舞剧《霸王别姬》浪漫动人的剧情，迷人的舞姿，悲壮的乐曲……深深抓住法国观众的心，演出结束时掌声长达五六分钟。许多人说，这样的好剧法国和欧洲都是欢迎的；更有不少人表示遗憾，“只演一天太可惜了！”7月4日，《为中国自豪———杨学进巴黎独唱音乐会》，舞台上下激情一片。香榭丽舍剧院老总佛朗西斯当即与中国著名指挥家陈燮阳商谈上海交响乐团来巴黎商业演出事宜。

　　连日来，跳跃着、堆积着、诉说着的“中国红”，把古朴、典雅的都日丽公园浸泡在中国传统文化的氛围中，似乎赋予它一个原本就有的含义：展示文明、汇聚文明的舞台和窗口。史无前例的“上海周”，注定将把自己的痕迹深深印在都日丽公园的历史簿上。

　　经济同行

　　7月1日，200多名法国企业家乘东航包机飞上海寻求合作与商机。翌日，作为巴黎“上海周”一项重要活动，在巴黎工商会大厅举办的“上海：优势与机遇”主题研讨会，着实吸引了250位法国企业家争相购票出席。

　　上海在当代中国究竟担当什么角色，是众多外国人，包括法国人想弄明白的。会上，与会企业家获得了大量有关与中国，尤其是同上海合作的信息，逐步明白：在国际对话中，经济对话主要是由经济中心城市之间进行的。在中国是上海，虽然她尚不如纽约、巴黎等几个城市强大，但确有资格进行国际经济对话。

　　法国是世界发达国家之一，但目前的对华贸易额，在中国仅列第14位，与其地位很不对称。巴黎工商总会会长米歇尔·福朗克坦承，大量中小企业将目光盯住欧洲，以及不了解或缺乏了解中国市场的能力，是其中一个原因。几个巴黎中小企业主对记者说，不少企业对到中国、到上海投资感兴趣，只是不懂得怎么操作。你们应该把较多的注意力放在吸引中小企业投资上，他们期盼在文化交流的基础上，有机会参与上海的经贸合作项目。

　　展望未来，米歇尔·福朗克表示，巴黎工商总会要为加强法中经济合作尽力。他说，总会已在北京设立了代表处，为在华的法国企业提供服务，吸引中国企业来法国发展；新建的法中交流委员会，旨在促进两国企业界有更多交往。总会还将每年组织15家企业访问中国，并鼓励企业对华直接投资。

　　法国企业界人士对加强与中国和上海经济合作有兴趣。法国巴黎银行驻华总代表谢海涛论述了“上海作为地区金融中心的重要性”；法国罗地亚集团中国总裁魏莱认为，外资在华投资新趋势是“从合资公司到建研发中心”；欧莱雅公司亚洲区总经理畅谈“上海和欧莱雅在创新方面的双重促进”；家乐福中国部总裁施荣乐披露了“在中国成功的秘诀和上海市场特点”；依视路集团副总裁介绍了“在上海的成功经验”。阿尔卡特集团董事长兼首席执行官谢瑞克，以企业与上海成功合作20年经验，告诉自己同胞：“不要害怕，到中国和上海去投资。中国人重友谊，政策也是稳定的。”

　　瑞安集团董事长罗康瑞虽然是中国香港企业家，但他用自己在上海投资的经历，告诉法国企业家，“上海是投资者的新天地”，得到大家认同。

　　文化交流“开道”，经济合作“跟进”，促进上海与法国多方面合作，是巴黎“上海周”、马赛“上海周”活动的一个重要成果。在中法两国积极努力下，上海同法国人民的交流与合作定会得到不断发展。

　　（本报巴黎 7月 5日专电）本报记者董强