封开是广州话最初的发源地
文／图 本报记者 谢敢 特约通讯员 陈炳文
一直以来，代表着岭南文化特色之一的广州话，被认为是源自广州和珠江三角州地区。其实不然，经专家考证，广州话与古时的“百粤”没有关系，它是由中原的汉族移民带来，保留了中原古汉语的特点，在西江一带保留、发展再向外传播。所以说，封开是粤语最初的发祥地。
语言学家叶国泉、罗康宁教授在他们的文章《粤语源流考》中指出：“粤语虽以‘粤’命名，却跟古‘百粤’的语音没有亲缘关系。它不是古粤地的土产，而是汉族移民从中原带来的”。
秦汉以来，大量的中原移民顺潇水、贺水古交通线来到岭南，在西江中游一带定居、繁衍，并保留着他们所来处的中原古汉语。
据学者陈乃良先生分析指出：粤语的流通有三个层次：以广州话为中心，以珠江三角洲和西江流域两岸的县市话语为基础，是粤语系统中最流行的主体方言；其次是珠江或西江流域的外围或边远地区，例如东莞、增城、从化、清远、广宁、怀集、新兴，以及广西的岑溪、容县、玉林、南宁等地的方言与广州话比较，虽各有不同的特点，但语言、词汇仍大同小异，他们跟广州人用方言交谈，还可以互相通话；再就是非珠江或西江中游地区，如新会、台山、开平、恩平、鹤山、阳山、阳春、阳江、信宜、高州、化州、吴川、连南、连山等县市以及广西合浦、廉州、灵山部分乡镇，这些远离西江中游地方的粤语，语言和词汇和广州话有较大差别，广州人难以听懂。罗康宁教授在《封川话浊塞音声母初探》一文中论证，封川话较完整地保存了古汉语浊塞音声母系统，这种现象在广东粤语各种层次方言中是特有的。罗教授研究的结论是：“正因为封川话浊塞音声母是‘切韵’以及‘切韵’之前古音的保留，我们就可以进一步推断，在‘切韵’之前大约汉至南北朝这一时期，中原汉语就已传入封川（属现今封开县），并逐渐偏离它原来的发展轨迹而形成一种方言。从今天的封川话，我们可以窥见早期粤语的某些面貌。”
总的来说，目前的研究结果是：粤语是由中原的古汉语传到广信（今封开县）一带，然后在当地保留、发展再向外传播的。直到现在，封川的土话还保留有早期粤语的一些特点，这是其它地方方言所没有的。从这点说明，现在说封川话的封川一带地方就是粤语的发源地。
图：封开是古代中原汉族移居岭南的聚居地，当地仍保留许多各朝代的建筑。图为唐代建筑大梁宫。
（蕥 嬉／编制）
|
