江淮晨报韩桂荣案由省检察院侦查终结，并于2003年10月24日以被告人韩桂荣涉嫌受贿罪、巨额财产来源不明罪移送审查起诉（其间退回补充侦查二次，依法批准延长审查起诉期限二次），2004年5月7日省检察院依法指定安庆市人民检察院审查起诉。经依法审查查明：
受贿罪
1999年1月至1999年5月，被告人韩桂荣向其丈夫、时任中共阜阳市委书记的王怀忠转达阜阳龙腾实业有限公司（以下简称“龙腾公司”）董事长马萍（女）、总经理卢强（马萍的丈夫）的多次请托，要求王怀忠帮助解决该公司与白金汉宫大酒店纠纷、建购物中心征地、办理加油站土地证等问题，王怀忠接受请托后，利用职务便利，通过签批文件、向有关部门打招呼、召开协调会等方式，为龙腾公司解决了上述请托问题。事后，韩桂荣先后经手收受马萍、卢强为此所送的人民币80万元，并和王怀忠共同占有此款。其中：1999年1月中旬，马萍、卢强为感谢王怀忠、韩桂荣帮助解决其公司与白金汉宫大酒店纠纷问题，来到王怀忠、韩桂荣家中，王夫妇均在家，马萍将40万元交给韩桂荣，并向王夫妇言明了感谢之意。马、卢走后，韩、王一起点了钱数，王怀忠让韩桂荣收下。1999年2月，马萍、卢强为感谢王怀忠、韩桂荣帮助解决建购物中心征地问题，到王怀忠、韩桂荣家中，王夫妇均在家，马萍将20万元交给韩桂荣，并向王夫妇言明了感谢之意。马、卢走后，韩点了钱数，告诉了王怀忠，王让韩桂荣将钱收起来。1999年5月，马萍、卢强为感谢王怀忠、韩桂荣帮助解决办理加油站土地证问题，到王怀忠、韩桂荣家，由马萍将20万元交给韩桂荣收下，并向王夫妇言明了感谢之意。马、卢走后，韩、王一起点了钱数，王怀忠让韩桂荣收起来。
1998年8月至1999年8月，被告人韩桂荣向王怀忠转达阜阳东方宾馆有限责任公司负责人周伟的请托，要求王怀忠帮助协调解决该公司贷款等问题，王怀忠接受请托后，利用其担任中共阜阳市委书记的职务便利，通过签批文件、向有关部门打招呼等方式，为周伟解决了上述请托问题。事后，韩桂荣先后经手收受周伟、徐卫宏为此所送的人民币40万元，并和王怀忠共同占有此款。其中：1998年12月份的一天晚上，周伟为感谢王怀忠、韩桂荣帮助其协调解决贷款问题，与其女友徐卫宏到王怀忠家，王夫妇均在家，徐卫宏将20万元在韩桂荣卧室交给韩，并告诉韩是感谢王怀忠帮忙，韩桂荣予以收取并将送钱数额和事由告知王怀忠，王怀忠让韩桂荣把钱收起来。1999年4月下旬的一天晚上，为感谢王怀忠、韩桂荣帮助其协调解决贷款问题，周伟与其女友徐卫宏饭后送王怀忠夫妇回家，在韩桂荣卧室，徐卫宏送给韩桂荣10万元，并告诉韩感谢王怀忠帮忙贷款，韩桂荣予以收受，并将送钱情况及送钱原因告知王怀忠，王怀忠让韩桂荣把钱收起来。1999年8月的一天晚上，为感谢王怀忠、韩桂荣帮助其协调解决贷款问题，周伟与其女友徐卫宏到阜阳白金汉宫大酒店韩桂荣住的6080房间，王怀忠、韩桂荣夫妇均在场，周、徐以看望在此养病的韩桂荣为由送给韩人民币10万元，韩桂荣予以收取。
巨额财产来源不明罪
被告人韩桂荣自1969年10月与王怀忠结婚以来，一直掌管家庭所有财产收入和支出。2002年王怀忠案件案发后，侦查机关依法扣押王怀忠、韩桂荣夫妇人民币、外币、存单、借据（债权）及金银首饰、玉器、高级手表等款物。共计折合人民币941．480443万元。其中，被告人韩桂荣转移藏匿人民币、外币、存单、债权、金银首饰等共计人民币509．4153万元。韩桂荣夫妇生活消费支出和其他开支共计折合人民币144．306784万元。韩桂荣、王怀忠共有价值人民币1085．787227万元的财产，除受贿犯罪所得人民币517．1万元和合法收入计人民币88．106124万元外，王怀忠、韩桂荣二人对价值人民币480．581103万元的财产均不能说明合法来源。
本院认为，被告人韩桂荣身为国家工作人员，多次代他人向王怀忠转达请托事项，要求王怀忠利用职权为他人谋取利益，与王怀忠一起收受他人贿赂120万元，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第二十五条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以受贿罪追究其刑事责任；被告人韩桂荣身为国家工作人员，多次转移、藏匿其掌管的家庭巨额财产，对明显超出合法收入，差额巨大的财产拒不说明合法来源，为其夫王怀忠拒不说明480．581103万元财产合法来源起到帮助作用，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百九十五条第一款、第二十五条第一款、第二十七条的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以巨额财产来源不明罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百四十一条的规定，提起公诉，请依法判处。
·本报特派记者 任详斌 张启鹏 靳生·
（来源：江淮晨报）
