开栏的话
身处法制社会，法律涉及我们生活的方方面面。本报记者从司法实践中选取最近审结的案件，由审案法官进行权威点评，希望用最典型的案例，用最直接、浅显的语言，细说法律，为读者明辨是是非非添一双“法眼”。
本报讯丈夫以妻子的名义向人借钱20万，还约定由自己来还钱，但到了离婚时不但钱一分没还，人也不见了踪影。借出钱的人可以要求离了婚的妻子还钱吗？近日，福州市中院就审理了这样一起“夫债妇还”的案子。
案情回放
市民吴大强是一个建筑承包商，因为做生意缺乏流动资金，就用妻子陈许的名义向朋友李翔借了20万元，并写了一张借条，上面约定一年之后钱由吴大强还。转眼一年过去了，李翔催了好多次，吴大强都没有按照当初的约定还钱，而且催款的时候，吴大强却在原来的条子上面写上“这20万元是我吴大强借来做生意的，钱全部由我来还，跟我老婆陈许无关。”几个月过去了，正当李翔再一次找吴大强的时候，发现吴大强失踪了。李翔找吴大强的老婆陈许，陈许却说：“条子上说了，这钱不由我还。”李翔十分愤怒，在找不到吴大强的情况下，李翔将吴大强夫妇告上法庭，这才发现3个月前吴大强和陈许就离婚了，还约定这20万元债务全部由吴大强偿还，债务与陈许无关。
拍案说法
案件的主审法官李法官介绍，案子当中的20万元是妻子陈许借的，借条上签字的也是陈许，说明主债务人是陈许。丈夫吴大强在借条上承诺由自己还钱，说明吴大强也同意陈许所借的钱是夫妻共同承担的债务，所以夫妻当中的任何一个人都有还钱的义务，吴大强虽然承诺自己还钱，但这并不能改变当初的借条是用陈许的名义签字，所以李翔在找不到吴大强的时候可以要求陈许还钱。
法院最后判决，陈许应在判决生效后一个月内将20万元及当初约定的相关利息交还给李翔；吴大强承担连带还款责任。
(涉案人均用化名)
Ｎ见习记者储白珊
