| 1987年波兰华沙第72届 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| http://www.sina.com.cn 2004年07月23日17:32 中国网 | |||||||||
|
--世界语进入第二个世纪的大会 欢迎，欢迎 欢迎我们所有的人，
欢迎，欢迎，欢迎， 欢迎我们所有的人。 绿星照耀着我们， 心中充满欢乐。 友谊把我们连在一起， 让我们大家共同歌唱。 为了庆祝世界语诞生100周年，来自五大洲70个国家约6000名各种肤色和信仰的人来到世界语的发源地--波兰。波兰人民为迎接客人，开好第72届国际世界语大会作了认真的准备。上面这首在大会上唱的歌就是波兰世界语者特意为这次大会而创作的。 第72届国际世界语大会会址文化科学宫是一座257米高的雄伟建筑，7月26日大会在此隆重开幕。大会最高监护人、波兰议会议长罗曼·马利诺夫斯基，国际世协领导成员以及波兰世协负责人都出席了大会。联合国秘书长的代表尼格尔·卡萨尔先生向大会致了祝辞，并且自始至终地参加了大会。联合国教科文组织总干事阿马多·马格达尔·姆博也向大会发了贺电。各国驻波兰使节出席了开幕式，并向大会表示祝贺。 特别值得一提的是，在主席台就座的还有柴门霍夫的孙子多维科·扎列斯基·柴门霍夫博士，散居在世界各地的柴门霍夫的其他亲属也应邀参加了大会。由于会场容纳的人数有限，这次大会开幕式破例开了两次。 100年，对于一种语言的发展历史，应该说是短促的。可就是在这100年中世界语得到了蓬勃的发展。在华沙大会开幕式上国际世协主席汉弗莱·汤金先生在谈到世界语的历史时说：“100年前的今天，就在我们会场附近的一个印刷厂里出现了一本小书，当时很少有人能够预见到这本普通的小书播下了种子，而这些种子则发展成了活生生的语言，这一语言已传播到了世界的各个角落，并在所有的领域中被应用着……”，“尽管有各种成见，各种超越现实的改革，各种有组织的破坏，各种嫉妒、争吵，我们的世界语还是生存下来了。”联合国秘书长的代表尼格尔·卡桑尔先生在讲话中谈到了世界语的传播和作用。他说： “在过去的100年里，有几百万人学习了世界语，并把它当作交际的工具，在把不同背景、不同文化和运用不同语言的人们联结起来的问题上，世界语作了很多工作，人们借助世界语跳出了语言的障碍。世界语已成为有用的工具，用世界语翻译的图书每年都有200多种。”他还说：“现在国际世界语协会和联合国的关系很密切。” 大会向人们表明，世界语也是一支维护和平的力量。100年来，各地的世界语者高举着绿星的旗帜，为防止战争、维护和平尽了各自的努力。 大会之前，各国世界语者云集波罗的海之滨的工业重镇--格但斯克。48年前，德国法西斯的魔爪伸向这里时，格但斯克抵抗力量的一个支队的勇士们英勇地抗击敌人飞机和军舰的进攻达七昼夜。为缅怀波兰勇士们为和平和自由而斗争的英雄业绩，为表达他们对维护正义、和平、自由的愿望，各种肤色的参会世界语者向这里的英雄纪念碑敬献了花圈。与会者们还参观了第二次世界大战中被德国法西斯杀害的人的墓地，其中就有柴门霍夫的亲属。 本届大会最高监护人、波兰议长马利诺夫斯基在大会发言中说：“(柴门霍夫创立世界语就是)为在各族人民中消除冲突，为建立信任、相互理解与和平的秩序服务的。” “为解决当今世界上那些令人头痛的问题，需要相互理解，而世界语就是努力为在全人类的范围内实现相互理解服务的。所以联合国教科文组织发表了有关在国际交往中运用世界语的两项决议，并以此来肯定了世界语的价值。此外，由于世界语是为巩固和平，在各族人民中增进爱和友谊，世界和平理事会在它的一项决议中对世界语者表明了自己的认可。‘和平’是一个词，同时也是目的，尤其对世界语者来说是这样。因为他们意识到只有在和平的环境中世界语运动才能存在和发展，世界语也才能为人类实际服务。”联合国教科文组织总干事阿马多·马格达尔·姆博在给大会的贺电中明确肯定地说：“世界语不断地证实了它在人民交往和文化交流中是一种极好的工具，它为世界和平作出了重要贡献。” 大会期间照例举行了许多专业会议。国际大会大学内容丰富多采，在23个学术报告中有关自然科学的占了8个。中国代表团和各国世界语者一起踊跃参加大会的各项活动。在“和平日”的会议上中国代表团团长张企程发表了题为《用世界语为语言平等而奋斗》的讲话。他说：“从其本来的意义上说，和平共处应该是与相互理解与友谊同时存在的，而各族人民的相互理解和友谊应该建立在相互尊重和平等的基础之上，这就必须彻底消除语言上的殖民主义，换言之，也就是消除语言上的歧视并建立语言上的平等。” 中国著名作家叶君健在世界语作家协会上谈到了中国新文学奠基人鲁迅对世界语的支持。他说：“在鲁迅主编的杂志《译文》上刊登过不少从世界语翻译成汉语的作品。其中许多是弱小民族尤其是东欧一些民族的作品。” 《中国报道》杂志副总编辑李士俊在有关大会议题的一般会议上介绍了近80年来中国世界语者通过世界语向中国读者介绍外国进步文学作品的情况。他赞扬波兰比得哥什的世界语旅游工作，指出它也是很有前途的文化交流活动。中国铁道专家李森在国际铁路员工世界语协会的会议上介绍了中国铁路电气化的历史和现状，并向该组织赠送了礼品--木雕。 这届盛会对促进各国世界语者的友好交往起到了良好的作用。会前有10多个国家的世界语者在格但斯克相会。在那里的一块可俯瞰波罗的海的高地上，各国世界语者代表共同种下了一棵栎树，树坑中埋下了一块特意为本届大会设计的瓷盘子。中国代表团团长张企程在挥锹铲土时说：“世界语象征着和平和友谊，那我们就种下和平和友谊吧！” 法国青年世界语者热尔戈·克里斯蒂安·拉瓦勒内和他的伙伴们为参加大会骑自行车从塞雷城出发，穿过比利牛斯山，绕过西班牙，经巴黎、日内瓦、布鲁塞尔，科隆、汉堡，哥本哈根，几乎绕遍了整个欧洲，一路宣传世界语，最后于7月25日抵达华沙，热尔戈的行动引起了许多与会者的兴趣，人们纷纷与他合影留念，并赠送纪念品。 这次大会上文艺节目极其丰富。电影《欧洲某地》里的每个角色都讲世界语。这部匈牙利生产的具有历史意义的影片在大会上引起了震动。此外，电影《20世纪之后》，格但斯克世界语剧团演出的《真面和假面》也都强烈地吸引了观众。尤其是独幕剧《柴门霍夫》，由一个人演柴门霍夫的母亲、夫人、女儿，反映了柴门霍夫个人的生活。这部剧在不同的舞台上虽已演出了六年，但在这次大会演出时还是博得了观众的一阵阵热烈掌声。苏联和东欧世界语者表演的节目也较多，其中的街头舞吸引了不少观众。 参观柴门霍夫的故乡比亚利斯托克给人们留下了终生难忘的印象。7月29日，500多名与会者来到比亚利斯托克。他们在这里通过了致各国元首和政府的-项声明。声明号召各国人民增加直接接触，而这种接触需要一种共同的语言。声明说，“世界语鉴于它的简洁、逻辑性强和完整的结构，不仅成为适于一般人学习的语言，而且可以成为人们的第二语言。通过100年来在人类生活各方面的应用，它已经成为具有很强表现力，具有充分灵活性的语言。懂世界语的人目前在世界各国都能找到。” “因此我们向各国元首、政府和权威机构建议把世界语作为教材，使本国公民与外国人用国际语的交往成为可能。” 大会决定在比亚利斯托克建立柴门霍夫世界世界语中心，并号召人们为此捐款。波兰一对夫妇首先响应，一次捐赠了2万兹罗提。这个中心将包括博物馆、图书馆。会议厅、体育宫等等。 大会决定建立亚洲世界语中心，现正在与有关方面协商。 7月20日《中国报道》读者座谈会在费利克斯大厅举行。会议刚刚开始，300多个席位的大厅就已经座无虚席，许多晚来的人不得不站在会场四周，再迟到的人就只好挤在门口，站在门外。编辑部为大会带去的300本杂志，纪念章和其它纪念品在会议开始时就被热心的人们一抢而光。《中国报道》副总编辑李士俊作了开场白之后，许多读者就纷纷走向扩音器，表达他们对杂志的喜爱和希望。为了节省时间，人们自动地排起队来。过去很少参加座谈会的苏联世界语者也在会上发表了热情友好的讲话。除了表扬、鼓励的发言之外，不少人还对我刊提出了有益的建议，有人呼吁中国报道对亚洲世运作出更大的贡献。有的读者还对我刊专有名词的转写问题提了意见。有人建议增加初级读物，避免新闻，继续开办汉语讲座，有人希望介绍中国传统的刺绣技艺等适合初学者阅读的文章。 8月1日中午，华沙大会主席台上的锤声宣告了世界语100周年的结束和它的第二世纪的开始。第72届国际世界语大会的帷幕降落了，但是为实现柴门霍夫的愿望还必须进行许多滴水穿石的工作。在这方面波兰比得哥什的同志们给我们作出了榜样，那里有一半左右的居民懂世界语。 我想以中国世界语诗人李士俊的一首诗作为本文的结束： 运用世界语吧， 就象比得哥什那样， 决议是好的， 还要迈出坚定的步伐！ 比得哥什将成为 世界语第二个世纪 伟大新思想的丰碑！ 相关专题：国际世界语大会 | |||||||||
 | 新浪首页 > 新闻中心 > 国际世界语大会专题 > 正文 |  |
 |
|
| ||||||||||||||
|
