用汗水和智慧打造一个品牌 ——上海外语教育出版社创新实践纪实（上篇）(组图)

http://www.sina.com.cn 2004年07月26日07:23 东方网-文汇报

　　本栏撰稿：陈熙涵摄影：谢震霖

　　“走通华山一条路”，这是上海市委、市府领导对“科教兴市”紧迫性的形象概括，也是上海外语教育出版社（简称“外教社”）执着的改革动力。

　　建社25年来，特别是1997年以来，外教社人振奋精神，不断实践，实现了人力资源、信息资源和资金资源的创新，坚定地走“管理出效益”，走“内涵式发展”的道路。近6年多来，在以社长庄智象教授为首的社领导班子的领导下，面对严峻的市场挑战，外教社取得了超常规、跨越式的发展。发行码洋连续6年以年均6000万元的幅度递增，2003年达到5亿多元，利润总额从1997年的3300万元迅速增长到1.16亿元，为上海各出版社之首，在全国同行中名列前茅。根据权威部门的统计数据，2002年以来外教社各项考评指标均优于沪上同行，实现经济效益和社会效益双丰收，开创了全国出版社中独特的“外教社现象”。外教社人正用自己的汗水和智慧，打造着“外教社”这一响亮的品牌！

　　从《大学英语》打天下到“四个一百”工程

　　外教社，背靠上海外国语大学这样的重点高校，似乎在业界有足够的生存优势。其实不然，社长庄智象经常提醒同仁：“我们优势发挥不好的话优势全无，我们的书别人几乎都能出，我们要在夹缝里求生存，求发展。”

　　的确，很多人初识“外教社”，缘于一套诞生于上世纪80年代的《大学英语》。这套由外教社出版、荣获全国高校第二届优秀教材特等奖的《大学英语》，堪称同类教材中最富生命力的经典，为全国80％高校采用。正当《大学英语》势如破竹般进入高校时，1997年走马上任的庄智象社长，看到了发展中隐藏的危机。产品结构以教材为主，教材又过分依赖某一品种，成了制约外教社发展的瓶颈。出版社上下集思广益，社领导班子在1998年提出规划：要在三至五年时间里对图书结构有一个调整，营造支柱性产品。当时，庄智象极富战略眼光地提出了“四个一百”工程：即在三至五年时间里，出版100种教材、100种学术著作、100种工具书、100种读物和50种左右的电子出版物。

　　“四个一百”的背后，意味着上亿元的资金投入，风险不可谓不大。更重要的是，这个浩大的工程，将对出版社在管理、人才和营销等各方面提出全新的课题。但庄智象和领导班子都认定，这个工程有利于繁荣学术研究、增加文化积累，提高中国外语教学水平，而且规划的提出也基于准确的市场判断。

　　1998年到2002年间，全社上下艰苦拼搏，实施图书产品结构调整战略的五年，恰恰是外教社超常规、跨越式发展崭露头角的五年。也正是在这五年中，外教社接二连三地在教材、学术著作、工具书、外语读物等领域，独辟蹊径地填补了许多国内空白。人们开始感觉到，外教社正由原来的“一套书打天下”到精品图书琳琅满目。

　　事实确实如此，现在教材在整个出版社的图书出版中，比例一半都不到。外教社各个板块的图书正在全面发展。其中学术著作的出版在我国同类出版社中排第一，在外教社的畅销书中占30％。

　　在出版规模日益壮大，产品结构日趋完善的同时，外教社没有忘记自己担负的核心使命：服务中国外语教育。教材类书籍相对比例的下降，非但没有降低其绝对数量的增加，更重要的是，做出独一无二，经得起历史检验的系列精品，才是外教社人孜孜以求的目标。

　　打了十多年“天下”的《大学英语》，1998年推出了修订本及其《精读》和《听力》的配套多媒体教学光盘，2002年被教育部指定为“推荐使用大学外语类教材”。

　　为了满足新世纪大学英语教学更高水平、更高目标的要求，外教社还在充分调查的基础上，经过反复论证、精心策划，组织编写了《大学英语》系列教材（全新版），并派人奔赴20多个省市，征求了数百所高校教师的意见，不断修正、完善，于2001年金秋时节正式出版。2002年，集图书、音像、光盘、网络、题库于一体，体现最新教学理念、方法和手段的《大学英语》系列教材（全新版），被教育部指定为“普通高等教育‘十五’国家级规划教材和推荐使用大学外语类教材”。

　　今年，外教社受教育部委托开发的“新理念大学英语（全新版）网络教学系统”，已通过教育部专家组的审定，向全国高校推广使用。“新理念大学英语（全新版）网络教学系统”既是《大学英语（全新版）》的立体延伸，又充分体现了教育部《大学英语课程教学要求》（试行）的最新精神，为教育部大学英语改革实践提供支持。

　　目前，《大学英语》系列教材（全新版）已经成为我国体系最完善、配套最完备、思想最成熟的高校公共英语教材，是外教社精心打造的新世纪《大学英语》系列教材的卓越品牌

　　面对业内对这套教材的褒奖，永不满足的庄智象和外教社人，又将目光投向了“全国高校英语专业本科生系列教材”。

　　新世纪之初，外教社就约请了全国20多所主要外语院校和教育部重点综合大学英语系的50余位英语教育专家，共同商议我国首套原创全国高等院校英语专业本科生系列教材的编写。随后，外教社又多次召开有英语专家、学者参加的全国和上海地区的教材编写研讨会，经反复讨论和论证，最终确定了这套系列教材的编写大纲和教材类别，选定了教材项目，并着手编写。

　　“新世纪高等院校英语专业本科生系列教材”共分语言知识与技能、语言学与文学、语言与文化、人文科学、测试与教学法等领域，总数达150余种，涵盖了当前我国高校英语专业所开设的全部课程，代表了当今中国英语教育的最新水平。其编写内容深入浅出，体例采用了国家最新标准，力求科学、严谨，满足各门课程的具体要求，反映各个学科领域最新的研究成果。国家教育部已经将其列入普通高等教育“十五”国家级规划教材重点项目。目前各教程已开始陆续出版发行，综合教程将于2004年秋季推出，在全国高校推广使用。

　　目前，荣获全国高等学校第二届优秀教材优秀奖的《新编英语教程》、荣获2002年普通高等教育优秀教材一等奖的《交际英语教程·核心课程》等系列教材现为全国英语专业60％以上的师生所采用。

　　《新编英语语法教程》、《英汉翻译教程》等语法、翻译、语言学、文学方面的专业教材自十几年前出版以来，多次修订、重印，显示了优异的质量和强大的生命力；新出版的《新编英语口译教程》、《新编英语口语教程》以及多种阅读教程正逐渐被师生认可并广为采用。具有标志性意义的全国第一套英语语言文学专业研究生教材50余种也正在分批推出。

　　不只如此，外教社的蓝图是将国民教育体系中的英语教材来一次彻底的整合和革新。几年来，外教社打造了全国首套从小学生到硕士生“一条龙”的新世纪英语系列教材、全国首套外国语学校教材等特色教材……所有这些原创教材的出版，保持了外教社在国内这一领域的领先优势，满足了各级各类学校和社会各界各层次的需要，受到广泛的欢迎。

　　中国英语教学研究会会长、北京外国语大学胡文仲教授，副会长、北京大学胡壮麟教授等许多国内著名学者都认为，外教社在我国外语教育改革，外语教育事业中做出了突出的贡献，功不可没

　　此外，外教社还出版了7个语种的语法教程，6个语种的外汉翻译教程和各类词典100多部，其中《简明汉意词典》、《简明汉葡词典》和《简明汉世词典》等填补了我国这些语种辞书领域的空白。《汉英综合词典》、《简明汉英分类表达词典》、《新世纪英语用法大词典》、《剑桥国际英语词典》、《朗文英语联想活用词典》、《新牛津英语词典》、《柯林斯COBUILD英语词典》、《新世纪英汉多功能词典》等外语工具书，以其新颖、独特的构思和丰富、翔实的语料受到全国外语界的广泛赞赏。

　　外教社历来注重学术研究和文化积累工作。建社25年以来，外教社共出版了500余种学术专著、论文集和学术参考书

　　其中包括现代语言学丛书、牛津应用语言学丛书、牛津语言学入门丛书、剑桥应用语言学丛书、语言学系列丛书、当代语言学丛书、美国文学史论译丛、外国文学史丛书、剑桥文学指南丛书、国外翻译研究从书、21世纪修辞学丛书、外语教学法丛书和列入国家“八五”、“九五”、“十五”规划社科重点项目的外国语言文学、文化等方面的图书以及《外国语言研究论文索引》、《MIT认知科学百科全书》等，促进和繁荣了学术研究，在学术界颇具影响。

　　21世纪的来临、开放的中国正进一步走向世界，为提高全民族的外语素质，外教社出版了一批高质量的普通读物。从儿童英语、市民英语读物到实用行业英语，从普及面广泛的英语类图书到日语、德语、法语、俄语、西班牙语等其它语种的读物，从向国内读者介绍外国文化的读物，到向国外读者介绍中国文化的作品，如朗文新课标百科系列丛书、轻松读经典丛书、万花筒系列读物、中学生英语文库、妙语短篇、大学生英语文库、上外——牛津英语分级读物、世界名校风采系列、实用行业英语、中华文明书库……真是琳琅满目，应有尽有，为现代中华外语书库增添了一道亮丽的时代风景线。

　　外教社的目光，始终注视教育改革的最前沿

　　今年3月，由外教社承办的“首届中国外语教学法国际研讨会”，总结了新中国成立50多年来，尤其是改革开放20多年来我国外语教学的经验和教训。与会的500余位中外专家、学者、教师围绕外语教学的理论研究、外语教学的实践研究、教材对比研究、教学手段研究、教学模式研究等领域进行了深入探讨。研讨会共收到来自国内外关于中国高等外语教育和基础外语教育方面22个语种研究成果的学术论文共400余篇，反映了近年来我国外语教学和研究的新发展、新动向。

　　为配合上海市二期课程改革，在市教委课程教材改革委员会的指导下，今年4月，外教社举办了“二期课程改革”英语教学研讨会，为广大中、小学英语教师提供了交流经验的平台。

　　国家教育部最新颁布的《英语课程标准》（简称“新课标”）对学生的知识面、交际能力、文化意识等方面提出了更高的要求。今年5月，外教社组织国际著名教育专家在中国10大城市举办巡回讲座，为期15天的讲座以“解读新课标要求，培养学生阅读能力”为主题，深受中学教师的欢迎。

	财富之旅诚邀商户加盟	工作與生活如何大不同
	中国报刊广告推介年会	新浪会员登录UC聊天