新华网乌鲁木齐8月4日电 新疆翻译工作者协会透露，新疆的民语翻译人员已由解放初期的5000多人逐年减少到目前的2000人左右。与此同时，各种翻译机构也在日益减少。

　　近几年来，一些院校停止了民语翻译人员的培训教学，加之大部分老翻译退居二线，学科带头人逐年减少，翻译质量下降。一些年轻的翻译人员缺乏民汉文功底和较高的文化修养，难以适应工作的要求。特别是科技专业翻译和文学翻译的专门人才更是寥寥无几。

新浪会员登录UC聊天 工作與生活如何大不同 周旋于几个男人间的她 七夕钻石男女靓丽比拼

　　据新疆翻译协会去年的调查数据显示，新疆农牧区能用一半汉语交流的少数民族群众不到10%，城市里能完全用汉语交流的少数民族群众不到30%。在当前，甚至在很长一段时间，作为一个桥梁、纽带、媒介，翻译工作是必不可少的，大量的信息需要翻译人员提供给各族群众。

　　新疆翻译工作者协会第五届理事会常务理事艾力·扎依提说，要遏止民语翻译人员逐年锐减的趋势，首先要加强翻译人员和双语人才的培养。其次要采取多层次、多渠道、多形式的培养办法，迅速壮大翻译人员队伍，以适应新疆经济和科技事业发展的迫切要求。(完)作者：赵枫 王燕如