胶东在线消息　近日，刘先生来电反映，17路车英语报站不规范，容易给人造成误解。

　　记者为此走访了几位经常坐17路车的乘客，并乘坐17路车一探究竟。原来问题主要集中在几个站点的英语翻译上：石沟屯的英语报站他们翻译为“ShigoutunVillage”，其实Village本来就有“屯”的意思，如此翻译似乎有点重复；栈桥英语报站为ZhanBridge”，而站牌上却翻译为“Landingtage”，站牌文字与报站不符；万光观海花园英语报站为“WangGu

每月免费发450条短信 工作與生活如何大不同 周旋于几个男人间的她 七夕钻石男女靓丽比拼

angGuanHaiGarden”，站牌上则为WangGuangSea-sightGar鄄den”，报站与站牌也不相符。

　　如此不规范的英语报站，会给来烟的国内外游客带来不便。希望有关部门能够规范一下，促进烟台城市文明建设水平的提高。（记者白晓娟实习生延云英英）责任编辑：张涛来源：今晨6点