快报英语版搭起友谊桥在杭外籍人士做客杭报集团(图)

http://www.sina.com.cn 2004年08月10日08:01 都市快报

　　都市快报讯昨天下午，杭州新闻大厦迎来20多位外国客人。他们应杭州市人民政府外事办公室和杭州日报报业集团的邀请，就如何融入杭州主流社会、增进友谊进行了座谈交流。

　　外宾们参观了杭州网、快报85100000热线值班室、游泳池、健身房之后，开始就快报的《杭州一周》英语版发表看法。

　　今年6月4日，快报推出了一个新的版面———《杭州一周》英语版，内容侧重每周重要的、有趣的本地新闻和周末实用的生活、休闲、购物等资讯，为外国朋友提供一个了解杭州的窗口，也让爱好英语的读者多一种读新闻的方式。《杭州一周》英语版至今已出了10期，除了报道《37个余姚人在雅典起早摸黑为奥运会的观众准备座椅》等消息之外，还报道了一些外国人在杭州的工作和生活，如一位印度教授在杭州净休瑜珈馆传授瑜珈等。

　　座谈会上，外国朋友说，《杭州一周》英语版为他们了解杭州、融入杭州提供了帮助。

　　来自美国的吉姆·霍恩，在中河中路开了家画廊，“我知道《都市快报》很好，因为到我画廊来的客人手里拿的几乎都是这份报纸。结合我的画廊，我希望能在《杭州一周》英文版看到更多文化方面的报道。”

　　英国的RowenaHanlonzai是杭州三叶啤酒屋经理，她在杭州生活了3年，她的酒吧也是在杭的外国朋友经常聚会的一个场所。“我们都在看《杭州一周》英文版，我们希望在这个版面上看到更多的对我们生活有用的信息，比如，能不能刊登奥运会电视直播的节目表？”

　　一家英文刊物驻杭州的一位女编辑，从新闻传播专业角度提出建议：“其实，外国人希望能和杭州人一样，能看到这个城市每天发生的事情。所以，《杭州一周》英文版最好能加上当天头版主要新闻的概述。”

　　还有外国朋友希望能得到更多服务，比如刊登外国朋友遇到紧急情况如何求助的方法等。

　　杭报集团社长李建国，杭报集团副总编辑、都市快报总编杨星与外国朋友现场交流，他们感谢外国朋友的意见，并设想与市外办等单位一起，通过不定期举办活动，让在杭外国朋友更多地了解中国文化，与更多的中国朋友交往，使大家在杭工作生活如同在自己家里一样便利、愉快。(记者祝清宇都市快报)

	每月免费发450条短信	通用网址，E通天下
	周旋于几个男人间的她	七夕钻石男女靓丽比拼