非常法庭！手语老师协助审理聋哑“拍车党”(图)

http://www.sina.com.cn 2004年08月19日09:14 金羊网-新快报

　　新快报讯（记者　余亚莲　实习生　邓灵　通讯员　黄焕葆）聋哑人纠合在一起组成“拍车党”，先后盗抢了100多万元的财物。昨日，这个广州地区最大的聋哑人“拍车党”的8名头目在天河区法院受审，由于8名被告全是聋哑人，法庭不得不请来了聋哑学校的6位手语老师配合审理，他们在法庭上比划来比划去，旁听者看得一头雾水。

　　庭审刚开始，第一被告朱全利的手铐“咣咣”直响，法官愣住了，旁听人员面面相觑，谁都不明白他究竟在说什么。“有手铐，比划不清楚”，手语老师袁老师第一个发现了问题。在他的建议下，法官特许为朱全利卸下了刑具。

　　昨日的庭审过程中，每一名被告人都需要用手语来翻译，庭上一阵儿比划来比划去，几位手语老师轮流翻译，据“翻译”袁老师说，“聋哑人的表达方式有限，要把‘法言法语’转化成他们能够明白的语言就更加困难。”庭审进展得非常缓慢。

　　图：由于8名被告均是聋哑人，审理过程须由广州市聋哑学校的手语老师配合审理。黄巍俊　余亚莲／摄

　　（晓航／编制）

	读冠军背后的故事	用UC免费发450条短信
	大型休闲游戏燃烧战车	盛夏靓丽风景线