日本文化交流团来泉访问

　　早报讯（记者林福龙朱彩云）昨晚，日本最大的电视媒体NHK、日中友好会馆、日本“结城座”木偶剧团等一行11人组成的日本文化交流团，在泉州木偶剧团观看了精彩绝伦的提线木偶表演。

天堂II 战乱魅影 用UC免费发450条短信 大奖新浪iGame免费抽 盛夏靓丽风景线

　　据了解，文化交流团此次泉州行，将由日本最大的电视媒体NHK以泉州的提线木偶为切入点，拍摄一部长达2小时的文化专题片，介绍泉州的历史文化。据悉，这是有史以来日本电视媒体录制的有关泉州文化最长的一部专题片。

　　“世界一流的艺术，最优秀的艺术，最有生命的艺术！”昨晚，看过黄奕缺老先生的表演后，日中友好会馆村上立躬理事长这样评价。他指出，泉州木偶艺术的传承、创新发展令他十分惊讶。

　　“日本文化交流团的来访，不但将促进两国间的文化交流，还将加强日本甚至世界其他国家的人民对泉州传统文化、深厚历史的了解。”泉州木偶剧团团长王景仁称。王团长认为，中日两国的文化交流，还将进一步推动“海上丝绸之路”跨国项目的申请工作。

　　另悉，今年10月，受日中友好会馆邀请，泉州木偶剧团将远赴日本，参加该国举办的“中国文化周”，并将向日本人民表演泉州的提线木偶。

　　名词解释

　　提线木偶

　　在福建，“傀儡戏”是提线木偶的专有名称，简称线戏，由人幕后操纵丝线悬提的木偶表演故事。泉州木偶偶长2.5尺，提线一般为16条，多则30条，因动作和角色需要增删。木偶造型因演出而变化，有时一个角色会由提线、杖头、掌中混合操纵；线偶的操纵也由一人增至双人，丰富了表演的细节。

　　泉州线戏班的戏箱里拥有偶人36个，“生旦净末丑，神仙老虎狗”，无所不能；而且演出有“傀儡簿”（文字脚本）。“四美班”保留剧目500多出，包括“说岳”、“水浒”、“西游”、“目连”及稀有的《张飞私奔》、《韩湘子》、《封神榜》等。

　　线戏是典型的“演员中心制”，表演乃其核心，因而造就了一批优秀的表演艺术家。近代及今，张秀寅的白素贞（《白蛇传》）、谢祯祥的伍员（《临潼关斗宝》）、黄奕缺的小沙弥（《水漫金山》），均以线功高超、设计奇妙、形神兼备、个性丰富而饮誉剧坛。

　　现场特写

　　泉州木偶猴出国留过学

　　昨晚，泉州木偶剧团所在的古厝内。黄奕缺大师从大箱子里一样样挑出看家宝，两只猴子躺在里头，脸上蒙面似的包着布巾，老先生说，这是为了保护木偶头。

　　当他拎着猴子出来，猴子眼睛仿佛会闪，在他三下两下的挑动下，猴儿好像活了起来，令人称奇。要知道，泉州参评全国魅力城市，黄先生表演的《驯猴》，可是作为城市瑰宝展示。

　　黄先生告诉记者：“这两只猴子出生于1988年，它们从刚出世，到读小学、中学、大学……还多次出国留了学……”原来，这两只猴子已跟随黄先生到海内外表演了多次，出席过许多隆重的国际表演场面。

　　记者了解到，黄先生当晚表演了最后一个戏———《小沙弥下山》。前3个节目则是《相公爷》、《投魂速报》、《舞狮》。

　　日本拍摄者拍得入了迷

　　这次随行来的，还有日本最著名的NHK电视台。

　　记者在现场看到，4位拍摄人员积极组织现场拍摄，一刻也舍不得放下手上的拍摄工具。NHK电视台准备拍摄长达2个小时的专题片，其中的一员张森先生称，自己是中国人，此次是作为制片前来，自己常回国，拍摄一些介绍中国传统的节目，介绍给日本观众。

　　日本客人28日已在木偶剧团进行了一整天的拍摄，29日下午还到黄奕缺先生家进行了拍摄与交流，30日上午准备拍摄泉州全景，下午到开元寺拍摄。（福龙彩云）

　　大师访谈

　　黄奕缺（泉州木偶剧团著名老艺人）———只有交流才能发展

　　“艺术只有不断交流，才能得到发展。”昨晚，黄奕缺先生接受记者采访时称。

　　曾到几十个国家演出过的黄奕缺老先生认为，艺术不分民族、不分国界，即使语言不通，通过艺术表演也能进行交流。

　　谈到日本一行来泉访问一事，黄老先生指出，从古至今，中日两国交往频繁，历史、文化等方面都存在深厚的渊源关系。“泉州的提线木偶与日本相比，表演形式、人物形象塑造等方面都有一定的差别。”

　　结城孙三郎（日本“结城座”木偶剧团团长）———

　　首次到中国首站是泉州

　　具有370年历史的日本“结城座”木偶剧团团长———结城孙三郎先生首次到中国，就将第一站选择在泉州。“泉州提线木偶艺术的深厚传统，实在令人惊叹！”昨天下午，在黄奕缺老先生家中拜访时，结城孙三郎先生说。

　　结城孙三郎先生年过六旬，是日本的木偶高手，对泉州木偶非常感兴趣。精湛的提线木偶技艺深深吸引了他，他表示，中日木偶交流会常来常往，希望不仅自己能欣赏到这么精美的技艺，日本的大多数观众也能欣赏到。（福龙彩云）

　　日本NHK

　　NHK是日本惟一的公共广播电视台，1925年开播。

　　NHK世界收费频道通过该频道的新闻信息节目迅速向人们报道各地的形势，向全世界观众迅速报道日本和亚洲的实际动向及其观点，并以此促进世界各地的人们了解日本，同时也向在国外的日本人传递各种信息。另外，还通过在世界各地的采访，制作探索新时代的大型专题节目。

　　主要栏目《NHK新闻，你早》、《NHK新闻周刊》、《新闻信息一小时》、《儿童新闻周刊》、《流行乐事》、《少男少女一小时》、《历史剧场》、《流行大观》。（福龙彩云／整理）