本报讯 陈水扁在8月30日晚间出访中南美“友邦”巴拿马与贝里斯，据台湾当局自己辩称，由于艾利风灾的影响，因此陈水扁的“出访”的行程必须缩短，出访5天要去两个国家，必须“过境”夏威夷加油再起飞。
陈水扁“过境”夏威夷时，不仅当地前往接机的支持泛绿的“侨胞”被阻隔在400米之外，而且到了夏威夷饭店不能走前门，只能从后门偷溜进去。台湾“驻夏威夷经文处”告
知那些人，碍于美国国务院的压力，去接陈水扁可以，但是不得接近陈水扁，必须在饭店400米以外等候，就连媒体的消息来源也全部被“经文处”刻意封锁。
特别是陈水扁到了夏威夷后，为了陈水扁的“安全”，美方出动大批警力及安全人员，在与美方“默契”(尽量低调行事)下，陈水扁并没有像过去几次“过境”美国走前门，并与“欢迎人群”握手，公开“致意”，而是低调地直接走后门进入饭店。
对于为何陈水扁这次要从后门进饭店，台湾媒体一再向“夏威夷经文处处长”王乐生询问，却始终得不到答案。
据台湾传媒透露，这次陈水扁名为“翔远项目”的出访计划，已打破台当局“过境”美国的惯例，以往台湾当局正副领导人、“行政院长”在美国“过境”，至少都会停留一晚，有时候甚至去程、回程都在美国待上3天两夜，才被形容为“过境为主，出访‘邦交国’为辅”。
据了解，陈水扁“过境”美国行程大幅缩短，与当地活动安排并不顺利有关。台方原希望陈水扁“过境”西雅图时参观波音公司，但吕秀莲去年大骂波音公司，引发波音公司不悦，未能安排成行。
