辅导书“床前明月光”竟成“床前一道明月光”

http://www.sina.com.cn 2004年09月04日10:02 东北新闻网

　　一年级学生辅导书上出现的这种情况，对学生是误导还是帮助，家长也犯了糊涂；该书的执行总编称，这样改编是为了帮助孩子多认字

　　本报松原讯（记者王小野）“这哪是在帮助孩子认字，简直是增加孩子的负担。”昨日，松原市民赵先生拿着一本小学一年级的课外书，对此书提出了质疑。记者见到，这本书名叫“课前课后同步阅读”，是专为小学一年级准备的语文读本。

	casio腕表5.8折超低价	史诗大作倾情放映
	新浪点点通个性天气	400医院专家为您解答

　　“我孩子拿回书，就指着书中的一页，问我这跟李白的《静夜思》有什么不同”，赵先生在这本书上看到有一篇叫做《静夜思乡》的“诗”，其内容为：“床前一道明月光，疑是地上落白霜。举头遥望是故乡，低头拭泪在他乡。”赵先生说，两首诗的差别他也跟孩子说不明白。

　　这首《静夜思乡》引起了赵先生的注意，他仔细翻了翻这本书，发现整本书的文字都没有标拼音，“一个一年级的孩子，如果没有拼音的帮助，想学完这本书可太困难了。”赵先生也讲，课本的费用也很贵，要8元钱，而孩子前期发的阅读课本要价是4.35元。

　　记者仔细翻看了这本书，发现该书的每篇文章都有作者以及作者的单位名称。按照上面提供的名字，记者找到了其中的一位——前郭镇中心校副校长邵明侠。她是该“同步阅读”中几篇文章的作者。她说，这是应前郭县教师进修学校的要求，在去年寒假期间，编写的“韵文识字歌”，前郭县的各个学校都在编，编完都交上去了，不知道是要出书。

　　在前郭县教师进修学校，记者见到了该校的副校长赵青，同时也是该书的执行总编。对于学生家长的质疑，他讲，该书的出发点是帮助孩子识字，因为在教学中，发现孩子们学习的生字比较集中，每天都有十六七个，为了方便记忆才编写了此书。对于该书为何没有加上拼音，赵校长讲，因为该书是“课前课后同步阅读”的，是需要老师辅导的，该书上的内容都是围绕课本上的课文出现的生字进行改编的。

　　按照赵校长的解释，记者对照了语文课本以及该同步阅读。语文课本上的第一篇课文为《画》：“远看山有色，近听水无声。春去花还在，人来鸟不惊。”一文共有“远、色、近、听、无、声、春、还、人、来、惊”11个生字，而在为识别这些生字编写的“韵文识字歌”中，记者发现共为该文配了两篇“韵文识字歌”，但在这两篇文章中，除以上几个字以外，还有“企、盼、兽、禽、鳞、暮、晖、苍、穹”等在一年级学生眼里还是生字的字。

　　对于《静夜思乡》文章内容的背景，赵校长表示，编写这本书主要是考虑让孩子们识别“生字”快一些，而不是让孩子阅读理解的。关于课本的费用，赵校长说，该书的费用是由出版社以及印刷厂定的；是经过教育部门审批的收费项目；此外，该书的费用，前郭县教师进修学校给各学校的价格是5元，不是8元。(新文化报)[编辑：孙鹏]