纪录是用来打破的，历史是用来改变的，在刚刚结束的雅典奥运会上，21岁的小伙子刘翔用他惊人的“中国速度”，证实了这句话的真实含义。仅仅12秒91的时间，这位110米栏的奥运冠军就把自己变成了体育巨星。当他像民族英雄般地凯旋归来，他的祖国为他准备了鲜花、掌声和丰厚的奖金，同时，一些唱片公司、影视公司、广告公司也为他准备了各种巨额合约：灌录唱片，在电视剧《神雕侠侣》中饰演杨过，做各种产品的广告代言人……，只要刘翔愿意签字，千万巨资唾手可得。
显然，刘翔有权进军娱乐圈，体育总局也说，“不会阻拦刘翔在娱乐界发展”。作为一个独立的个人，刘翔有权享受体育，也有权享受由体育所带来的一切附加物，包括娱乐世间或赚取金钱。令许多人担心的是，一旦成了娱乐明星，刘翔是否还能在体育场上继续为我们创造中国传奇？不能说这样的担心是多余的，毕竟，无论是唱歌还是演戏，只要进入了现代文化工业的制作程序，就必然会耗费刘翔的时间和精力，从而影响他的训练成绩。
刘翔理应知道，中国缺的是像他这样的世界飞人，惟独不缺二流的歌手、三流的影星。作为一个难得的专业人才，他最佳的实现自己人生理想的战场只能是在田径赛场上，如果他漠视自己的专业特长，而为某种商业利益而过度耗损自己的体育天才，那不仅将令国人失望，自己也定会因此而追悔莫及。值得欣喜的是，被欢呼声和商业合约包围的刘翔，一直保持着难得的清醒，这段时间，虽有几次献歌的演出安排，却还没听说他有进军娱乐界的整体计划。他大概明白，过度的商业化和娱乐化，常常会使一个天才变得日益平庸。商业和娱乐通常只想借助明星的市场效应，创造票房和销售业绩，至于其中的精神得失，少有人会去顾及——但体育成绩若受损，将关系到国家荣誉，刘翔本人却不能不顾，毕竟培养他这样一个人，国家付出了巨大的财富，教练付出了无穷的心血。
但在一个群众体育运动并不普及的国家，竞赛场上的体育已近于一种娱乐——观赏型体育作为一种新崛起的消费文化，有着和音乐、影视一样的娱乐效果。在中国，体育和娱乐本属同宗，不过是演出的舞台不同而已。刘翔在田径场上是跨栏飞人，但在荧屏上和生活中，他又何尝不是一个供大家娱乐的明星？既是明星，人们就不仅渴望看到他在田径场上飞奔的身影，也渴望看到他在日常生活中的另一种风采——影视、音乐和广告，就这样适时地被人试图用来充当展现刘翔风采、实现刘翔的商业价值的媒介。他们非常清楚，民众必定会对影视、音乐和广告中的刘翔感兴趣，因为他们普遍渴望看到一个不被政治化的刘翔，一个世俗化、娱乐化的刘翔，一个可以在生活中无限接近的刘翔。
当人们不再把奥运冠军看作是单一的政治符号或民族英雄的时候，必然转而以娱乐的方式消费明星，以期在这些冠军身上实现一个平民的欢乐，这和消费一个影视明星并无二致。当奥运冠军的面貌全面娱乐化，他们身上固有的政治性光环就会弱化，人们就会发现，原来这些奥运冠军在许多方面和我们一样，同样渴望成名，渴望幸福的生活和庸俗的快乐，甚至，渴望发财。
这种认知，何尝不是一种社会进步呢。多年来，我们习惯在那些为国争光的人身上制造光环，却羞于承认他们也是真实的人，也有自己个人的感情和潜藏的欲望。现在，刘翔这些奥运冠军们终于可以坦然面对成功之后出现的商业机会了，这向世人表明，通过自己的努力实现个人的合理利益，并非什么羞耻的事情，它同实现国家利益一样值得尊重。既然世界上绝大多数国家在享受体育的同时，都不忘用体育来为国家和个人谋求财富，我们又何必偏要坚持一种只花钱不赚钱的体育观念呢？
因此，面对像刘翔这样的奥运冠军，我们固然希望他们一直活跃在体育场上，但要他们完全拒绝商业和娱乐，既无操作的可能，也与社会的进步相悖。只要不影响他们专业成绩，还在服役的体育明星适当的介入娱乐界和广告界，实属正常，大可不必为此忧心忡忡。但当非专业的活动会伤害到自己的专业成绩时，我们认为，一个有理性、有责任感的运动员，却需尊重自己的专业，并保护自己在专业上的创造和拼搏精神，惟有如此，他才能赢得民众更长久的尊重。
