网络语言大行其道 初中生作文老师看不懂 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2004年09月07日15:40 深圳晚报 | |||||||||
长沙消息据东方新报报道,一些老师反映,他们发现学生的作文里面出现网络语言,这些新词汇让老师看不懂。 教初一的张老师发现一个学生写的一篇作文里,使用了大量的、让她看不懂的语言。这个学生的作文里有一段是这样写的:“那个星期天,妈妈带我去逛200。我的GG带着他的‘恐龙’GF也在200玩,GG的GF一个劲地对我PMP,他‘酱紫’就像我们认识很久了。后来,我
张老师将这个同学叫到办公室,问他写的作文是什么意思?他说,200代表英文zoo,意即公园,GG是哥哥,GF是女朋友,PMP是拍马屁,7456是气死我了。张老师将翻译的结果拿给其他老师看,没有一个人能够在不看翻译的情况下看懂原文。 学生:网络语言幽默诙谐 昨日中午,记者就网络语言在学生中的使用情况在明德中学等学校进行了采访。一个女同学说,网络语言很简洁方便,幽默诙谐,很受同学们欢迎。她还告诉记者,在日常生活中,自己和朋友调侃时常说:“你真是286!”这是说对方脑子转得慢。 家长:孩子“有话好好说” 家住岳麓区的一个家长对于学生用网络语言的问题则直呼:“这是什么话呀,根本看不明白!看来我们和孩子之间已经有了网络的代沟。”而经常上网的林先生认为,他不反对自己的孩子使用这种语言,因为这只是网络特定环境的产物,不会影响孩子的成长,“我还没听到谁跟谁在现实中说‘886’”。 教师:不会取代传统汉语 长沙市九中的一位老师则说,现在网络语言出现在学生作文里,甚至被融入书面语言和口语,如不加引导,学生极可能会养成不规范运用语言文字的坏习惯。 长沙市语言工作委员会办公室黄主任说,对网络语言要抱宽容态度,不必惊慌。语言需要社会的检验,社会的公认程度越高就越有生命力,网络语言只有经过检验才能普遍流行,除此以外,它的流行范围非常有限,不应该排斥。(尚娟娟) 作者:尚娟娟 | |||||||||