9月5日清晨5时20分，陈水扁结束了中南美洲之行，返回台湾。他在机场未发一言，便匆匆赶到官邸。在这一次所谓的“翔远之旅”中，他不断抛出“台独”议题。对此，国务院台湾事务办公室强调，这再一次暴露了他企图制造“台独”分裂的本质。“联系到陈水扁不久前表示的他未来4年主要是寻求台湾定位问题的言论，说明他在‘5·20’讲话中关于‘修宪’问题做出的承诺，完全是虚伪的。两岸同胞对此必须保持高度警惕。”

大型休闲游戏燃烧战车 紫光影视通轻松看大片 新浪点点通个性天气 400医院专家为您解答

　　打肿脸充胖子

　　此次“出访”从8月30日开始共持续7天，陈水扁宣称是去巴拿马参加总统就职典礼，“顺便访问”伯利兹。但重头戏显然不是这些。上任以后，他多次以“出访”中南美洲为名，实际上是想借“过境美国”之机与美方人士接触，制造台美关系升温的假象，以欺骗岛内舆论。这次也不例外。不过，由于美国的“不合作”，陈水扁的两次“过境”都变成了煎熬。

　　台湾资深媒体工作者常先生向记者讲述了有关内幕：为了“过境”，台湾当局与美方交涉了好长时间，先是企图从东部“过境”，华盛顿过不成就转向纽约，纽约还不行又改为波士顿。但美国国务院的态度非常坚决，任凭台湾“总统府”和“驻美代表处”再三恳求，美国人还是一个劲地摇头，并一竿子把陈水扁打到了夏威夷和西雅图，即去程经过夏威夷，回程通过西雅图。这是布什总统亲自做的批示。美国还反复强调，“过境”就是“过境”，7个钟头必须离开，且不能趁机干别的，连召开记者招待会都不成。常先生说，这种待遇实际上已经退回到1993年李登辉“过境”夏威夷时的情况。此外，陈水扁还曾想“过境”日本，但日本外务省明确表示没有这个必要。

　　鲍威尔没理陈水扁

　　8月30日，忐忑不安的陈水扁上了飞机，准备“过境”夏威夷。岛内媒体曝料说，他为了让美国人高兴，甚至在飞机上就迫不及待地宣布“取消汉光演习”。但一到机场，他就被浇了一盆冷水，夏威夷州长等美方重要官员都借口参加共和党大会，避而不见。在下榻的饭店，只有零零星星的支持者在400米开外的地方等着他，就连走过去握手都不可能。在“夏威夷经文处”的安排下，陈水扁灰溜溜地从饭店后门进入。

　　抵达巴拿马的第二天，也就是当地时间9月1日12时，陈水扁参加了新总统就职典礼，不过他最大的企图不在这里，而是要想方设法和代表美国到场祝贺的国务卿鲍威尔说上哪怕一句话。去年，巴拿马举行建国一百周年庆典，两人首次握手寒暄。但让台湾当局失望的是，这一场面没有再现。显然美国也是有备而来，就在各地特使团陆续抵达会场时，鲍威尔先进入贵宾室，5分钟后，陈水扁也进来了，但这时鲍威尔正和多米尼加总统举行双边会谈。典礼开始后，鲍威尔和陈水扁一个被安排在台上，一个在台下，距离很远，根本说不上话。随行的台“外交部长”陈唐山见状，只好“绕绕绕，绕到上面去，向鲍威尔自我介绍说‘我是台湾的外交部长’”。这一场面被台湾某些媒体大肆炒作，不过鲍威尔事后澄清说，他根本没和陈唐山说什么。

　　离开伯利兹后，9月4日，陈水扁“过境”西雅图，情况比在夏威夷时还糟糕。抗议人群聚集在他下榻的威斯丁饭店，高喊着“一个中国”和“反对台独”的口号。美国警方派出大批警力，将饭店层层封锁，就连警犬和金属探测器都用上了，生怕陈水扁惹出什么麻烦。原本陈水扁还企图参观一下波音公司，但被对方一口回绝。即使这样，陈水扁也不敢说一个“不”字，反而不断感激“美国的接待规格前所未有”。据《环球时报》（来源：南京晨报）