“亚洲英雄”刘翔昨日离蓉

　　本报讯昨日上午，刚刚被美国《时代》杂志评为“亚洲英雄”的刘翔乘坐9时许的班机返回上海。《时代》今年是第三次评出亚洲英雄榜，刘翔高居榜首。正在成都的刘翔和教练孙海平得知这一消息都非常高兴。但刘翔谦虚地说：“我不敢说自己是亚洲英雄，我只是尽力做好自己的事。”孙海平也称，现在的刘翔更需要冷静，而不是一味的吹捧和荣誉。他表示，回到上海后，刘翔将在他的带领下逐渐恢复正常训练。（记者田未化田宝峰）