新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 国内新闻 > 正文

文学专家剖析本届诺贝尔文学奖得主


http://www.sina.com.cn 2004年10月09日11:10 南京报业网

  【金陵晚报报道】2004年度诺贝尔文学奖于前日揭晓,57岁的奥地利女作家、诗人埃尔弗里德·耶利内克获此殊荣。虽然国内文学界对她的创作并不是很熟悉,其作品也鲜有被推荐介绍进来,但只要一提起根据其小说改编的“变态”电影《钢琴教师》,众人便恍然大悟起来。耶利内克究竟是一个什么样的作家呢,记者为此采访了部分德语文学专家和作家。

  颇具争议性

  南京大学德语文学专家陈民即是研究奥地利文学的,她向记者介绍说,耶利内克之所以能获奖,还在于在德语文学中,虽然她不是最优秀的,却是一个非常有争议、充满独特性的作家,而诺贝尔文学奖对这样的作家往往会比较青睐一些。

  据陈民介绍,耶利内克是奥地利第一个获得诺贝尔文学奖的作家,但在获知得奖之后,她却向外界表示,自己能得奖,这个荣誉并不属于奥地利这个国家,其反叛色彩从中可见一斑。陈民认为,在耶利内克身上充满了两种争议性,一是众人皆知的反男权社会的女性文学写作,还有一个就是其身上很强的政治性。

  陈民告诉记者,她从当天的德语报纸中了解到,耶利内克已表示,不太可能亲自去领奖,对于其原因,耶利内克则解释是,“主要是在心理上的抗拒,不想走到人群中去接受这个奖项。”

  陈民告诉记者,从这就可以看出,耶利内克是个很敏感也很情绪化的作家,而从国人所熟知的《钢琴教师》中也能看出她身上的这种倾向,“在这部半自传体小说中,耶利内克把偷窥视为男性的权利,讲述了一个受性压抑困扰的钢琴教师与一位学生的情感纠葛,因此付出了沉重的代价。”

  敢闯性禁忌

  对于这部颇受争议的小说,著名作家葛红兵在接受记者采访时则表示,耶利内克对恋童这种变态题材的把握非常勇敢。葛红兵认为,在对性的描写方面,受众多影响,西方作家的禁忌要比东方作家多很多,并不像很多人想像的那么随便,他们对性的态度要更严谨一些,“像王安忆、陈染会在自恋、同性恋等题材上有所涉及,但对像恋童题材的涉及,却乏人问津,耶利内克无疑有她的首创意义。”

  在《钢琴教师》中,不断出现偷窥、自虐、性狂想等种种变态场景,葛红兵认为,从耶利内克对中年女性既成熟又压抑爱情的剖析,以及从性和爱恋的角度对人特殊性心理的挖掘,耶利内克在人性的把握上展示了一个出色作家所具有的深广性,“虽然题材有点变态,但她对人性的理解并不灰暗,而是持无罪的态度去推定人性中的种种展现。”

  而在南京《译林》杂志做了20多年编审工作的赵燮生则告诉记者,虽然国内众多德语文学专家很容易就会将耶利内克忽略过去,但其对西方资本社会的单调和孤独,以及女性生活烦恼的深入与剖析还是让她在浩淼的德语世界里独树一帜,其语言更是像诗一样,非常有特色。实习记者王峰

  新闻链接 埃尔弗里德·耶利内克

  埃尔弗里德·耶利内克是奥地利最重要的现代作家之一,1946年生于奥地利,在名城维也纳长大,并在一所著名的音乐学校求学。她被认为是那个年代奥地利文学创作的领路人,并因在德文创作方面的贡献而获得了海涅希博尔奖。

  埃尔弗里德·耶利内克的作品在中国不多见,喜爱戏剧的人应该知道这位女作家的针对奥地利最新政治纷争的三部戏剧作品:《沉默》、《死亡和姑娘II》以及《告别》。《告别》是一部关于政治家的作品,采取了独白的形式演出。

  获得2001年第54届戛纳电影节评委会大奖的“变态”影片——《钢琴教师》是改编自耶利内克1983年出版的半自传体小说。这部影片讲述了一个受性压抑困扰的钢琴教师与一位学生的情感纠葛。片中,畸形的环境导致了女教师艾丽卡靠偷窥和自虐来发泄性欲,最终用刀子刺进了自己的心脏。

  影片最令人震惊的莫过于艾丽卡种种变态的性狂想(如用刀片割伤自己的阴部,在露天电影院偷窥在汽车中做爱的男女等)。片中,艾丽卡把偷窥视为男性的权利,因此付出了沉重的代价。由于本片改编自耶利内克的半自传体小说,所以片中表现的内容也可以说是作家本人思想的真实写照。

  (编辑 草非)


   发GA至8888445看最新雅典战报推荐】【 小字】【打印】【下载点点通】【关闭
 
新 闻 查 询
关键词一
关键词二
免费试用新浪15M收费邮箱 赶紧行动!

热 点 专 题
国青闯入亚青赛决赛
2004诺贝尔奖
雅尔北京音乐会
最新汽车降价信息
2004中华小姐环球大赛
中国高官参加七国会议
海军音乐剧《赤道雨》
你最喜爱大学校徽评选
全国万家餐馆网友热评

 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网