希拉克念古语对话同济学子

　　立刻注册新浪免费邮箱，激活1G空间

　　据新华社电法国总统希拉克昨日在同济大学发表演讲时说：“我要向全中国的青年传达法国的友谊，告诉他们我们要和中国人并肩战斗，一起迎接新世纪的挑战。”

　　法中两国有相同信念

　　希拉克夫妇昨日上午乘专机从北京抵达上海访问，他在同济大学演讲时说：“我们渴

望的世界将是正义的、和平的；稳定增长、生活小康；责任由群体分担，知识由众人分享；各民族不同的文化与特性都受到应有的尊重。”

　　希拉克说，法中两国积极支持多边行动，通过集体行动应对可持续发展、控制大规模流行病、恐怖主义等全球性挑战，主张在联合国框架下，建立一个和平繁荣的国际秩序。法中两国有着“相同的信念和相同的心愿”，双方的合作关系将为未来的世界服务。

　　为中国学子办俱乐部

　　同济大学中法科技中心昨日举行奠基仪式，上海巴斯德研究院也在当天正式成立。希拉克鼓励更多中国学生到法国留学。他说，法国正在为中国学生筹办一个名为“中国俱乐部”的服务中心，让更多学生了解留学信息，同时将在住宿、奖学金等问题上给中国学生更多的照顾。

　　希拉克说：“我要向全中国的青年传达法国的友谊，告诉他们我们要和中国人并肩战斗，一起迎接新世纪的挑战，以互助、互信、友爱的精神共同合作。法国站在你们这一边。愿我们两国的合作越来越紧密，这是我最大的心愿。”

　　现场目击

　　同济赠希拉克一幅中国画

　　本报讯 （实习记者朱凌）昨日，同济大学的学子们用超过对任何一个文体明星的热情欢迎希拉克。

　　上午7时记者到达同济大学时，正对大门的道路上已经树起2米多高的希拉克画像。将近10时，路边已聚集起五六百名学生，准备守侯在此一睹法国总统的风采。

　　11时，蜿蜒百米的法国总统车队浩浩荡荡驶进同济校门，坐在车里的希拉克微笑着向学子们挥手示意，许多学生则跟着专车跑着向希拉克挥手。

　　谈到希拉克的演讲，一名学生说：“希拉克总统一上台就向我们欠身致意，这让我们觉得很亲切。我和同学们给予希拉克的热情超过了对文体明星的热情。”另一名学生则表示：“希拉克在演讲中依然表达了在国际事务中，坚持国家立场不随波逐流的观点。这正是我们很多人佩服他的原因。”

　　希拉克演讲结束后，同济大学建筑系二年级学生梅静洁代表全校学生，向希拉克赠送了国画《硕果》，祝愿中法两国的友好合作硕果累累，喜欢中国文化的希拉克对收到这件礼物异常欣喜。

　　演讲摘录

　　关于中国未来我们是否应该采用传统史书的观点，把目前中国历史的蓬勃发展，视为历史周期的一个新阶段？起初是一个分裂的局面，然后是一段艰苦而短暂的国家振兴阶段，到了第三个时期，才进入长治久安的太平盛世。

　　如果这种观点是正确的，在这第三个千年起步的时刻，我们可以期待一个新的高峰。要证明这个推论，只有经考古确认其历史长达近万年的中国才能做到。

　　只有你们，中国的学子，可以给这个问题带来答案。因为你们的泱泱大国把未来寄托在你们身上，全世界的未来有一部分也将由你们决定。我对这个答案从来没有怀疑过。关于留学法国

　　在上海和中国其它地方有很多像你们这样的大学生，想要亲身体验出国留学的宝贵经验。目前，法国每年发给中国学生7千到8千个留学签证，这太少了。希望你们更多的人能来法国的大学和名校就读。我们突破性的奖学金政策，将帮助最优秀、最认真的学生落实他们的学习计划。闻君一席话

　　感谢各位同学。中国古语中有句话说：“闻君一席话，胜读十年书。”现在就让我们开始对话吧。

　　希拉克在上海

　　陈良宇韩正宴请希拉克

　　本报讯中共中央政治局委员、上海市委书记陈良宇，上海市委副书记、市长韩正昨晚在上海国际会议中心会见并宴请了来华进行国事访问的法国总统希拉克。

　　陈良宇说，上海与法国的经贸合作近年来保持快速发展势头，许多法国企业积极参与上海经济建设。相信总统此次对中国和上海的访问，将进一步增进上海人民对法国的了解和友谊，续写上海与法国友好交流新篇章。

　　希拉克表示，要进一步促进法国各界与上海的交流，促进双方在经贸、科技、文化等领域的广泛合作，并衷心祝愿上海在未来发展中取得更大成就，祝愿2010年上海世博会圆满成功。

　　希拉克和中国文化

　　希拉克诵杜甫诗赞中国

　　本报讯据央视《高端访问》报道，法国总统希拉克在本次抵华访问前，在法国总统府接受央视采访时，竟能背诵杜甫诗句称赞中国的文化魅力。

　　办公室摆着中国仕女像

　　水均益：有人说在您的房间和办公室里放着很多中国艺术品，比如仕女雕像、青铜器等，请问您是如何对中国文化有这么深的情结呢？

　　希拉克：大概在我十三四岁时，我把所有的空余时间都花在集美博物馆，里面的中国文化给我留下了深刻的印象，我就是从那时开始对中国文化与古今历史产生了浓厚的兴趣。(希拉克1932年出生在巴黎一个殷实的中产家庭，从事银行业的父亲聘用一名俄罗斯家教，给少年希拉克打开了了解东方文化的大门。)

　　知道李白杜甫相差11岁

　　水均益：您曾告诉中国驻法大使，李白和杜甫相差11岁，这种专业是来自于您对中国文化的兴趣，还是对法兰西民族了解中国有帮助？

　　希拉克：中国文化使我受益匪浅，我还会持之以恒地学习中国文化。能即将首访成都，我感到非常高兴。李白和杜甫是人类历史上最伟大的诗人中的两位，他们或多或少与四川有着渊源。

　　中国在人类思想文化的各个领域都大放异彩，如青铜器、陶器、绘画、诗词、音乐等各个方面。杜甫说：书贵瘦硬方通神，就是说，“只有苍劲有力的书法才能达到神奇的境界”。我认为中国就达到了这样的境界。

　　希拉克中国行

　　行·专机装饰简朴

　　希拉克选用法国生产的空客A321飞机作为总统专机。专机外形与国内航空公司常见的普通A321飞机没什么区别，银灰色的机身上只是用法文写着“法兰西共和国”几个字。

　　据透露，整个机舱内没有丝毫奢华的装饰，简朴而实用。

　　宿·弃住总统套房

　　8日晚，首次来到成都的希拉克，下榻的房间仅仅是索菲特万达大饭店里的普通豪华套间，他笑称为他准备的总统套房“太豪华了”。

　　记者现场看到，希拉克下榻的这种套房在该饭店每层楼都有一套。64平方米大的套房结构简单，仅有总统套房的六分之一大小，价格每夜为1200余元，平时入住率很高。

　　《天府早报》供稿