八十余洋剧团登台演粤剧

　　立刻注册新浪免费邮箱，激活1G空间

　　第四届羊城国际粤剧节月底开幕

　　新快报讯（记者　陈琦钿　通讯员　温朝辉　张任　实习生　燕燕）广州的粤剧迷们有眼福啦！昨日记者从市文化局获悉，规模空前的第四届羊城国际粤剧节，将于10月29日至11月5日在广州举行。届时来自海内外近百个社团的2000多名演员，将轮番献演36台精彩节目，让广大戏迷过足“戏瘾”。票价最高60元最低仅10元

　　据悉，广州曾于1990年、1996年和2000年举办过三届“羊城国际粤剧节”，但海外参演的粤剧团体并不多，“国际味”不浓。而本次粤剧节，除了有广东、广西地区的专业粤剧院团、吴川的南派粤剧外，还有来自香港、澳门、台湾地区的社团以及美国、英国、加拿大、新加坡、荷兰、法国、马来西亚、新西兰等国家的华人社区社团。“洋粤剧团”达80多个，其中像新西兰威灵顿粤剧曲艺团、马来西亚弦粤剧艺术音乐社、法国广东粤剧社等都是首度来穗演出。

　　这次国际粤剧节实行低票价。长剧为60元、40元和20元；粤曲演唱专场为20元、10元；折子戏（含折子戏和粤曲综合）是30元、20元和10元。此外，粤剧节还将于10月31日上午9时半至11时半，在文化公园和滨江海印广场，分别举行免费广场展演，11月4日晚8时在黄埔区黄埔花园举行3台群众粤剧粤曲优秀节目展演。英语粤剧首次免费进校园

　　目前海内外惟一一家用英语演艺粤剧的剧团———新加坡敦煌剧坊，将于10月29日晚在广东外语外贸大学，为广州的青年一代免费公演新奇有趣的英语粤剧《清宫遗恨》，而这也是在穗上演的第一部英语粤剧。

　　据广州振兴粤剧基金会的副主任李坚透露，该剧将全部用英语演绎晚清戊戌变法时期光绪帝与珍妃悲怆的爱情故事。从曲牌、音乐、锣鼓到程式、布景、唱腔等都是正宗的粤剧风格，但唱词和念白则将用英语来表达。“老佛爷”成了“奥布达”（OldBuddha），“万岁万万岁”成了“longlonglive”……演员中有5名是金发碧眼的外国人，他们都是不折不扣的粤剧发烧友。改编网络小说吸引青年眼球

　　为了让更多青年人接受和喜爱粤剧，广州市文研所进行了大胆尝试，将目前广受欢迎的今何在的网络小说《悟空传》，改编成多媒体青春粤剧———《梦惊西游》。

　　曾被誉为“最佳网络文学”的《悟空传》，是以现代年轻人的思想，从另一个角度去剖析《西游记》。《梦惊西游》对其进行了再提炼，并打破了粤剧界的过往惯例，全部起用平均年龄不到30岁的年轻新秀，就连灯光、音响人员也全是年轻人。编剧欧阳明说，《梦惊西游》就是要给年轻人、给现代都市人看的。该剧将于30日晚在广东外语外贸大学免费对学生演出。粤剧节演出安排

　　演出时间：10月31日起至11月5日每晚7时30分

　　演出地点：黄花岗剧院、江南大戏院、光明大戏院、平安大戏院、南方剧院、广东外语外贸大学剧场、彩虹曲苑、广州木偶艺术中心

　　演出剧目：36台粤剧节目，当中包含长剧13台、折子戏5台、粤曲10台、折子戏和粤曲综合8台（夏天／编制）