创立首个国家级私立基金会翟美卿：不惑(组图)

http://www.sina.com.cn 2004年10月26日09:12 金羊网-新快报

　　新快报记者　朱向华

　　10月24日晚，刚刚于17日捧回首届中国消除贫困奖中唯一捐赠奖的香江集团总裁翟美卿，向本地媒体通报了另一个喜讯：“香江社会救助基金会”日前已通过国家民政部审批，不久即可挂牌正式成立，这将是我国首个国家级私立基金会，批号：001。

　　也许是因为不习惯说普通话的缘故，翟美卿的语速很慢，但条理非常清楚。她说，她决定在做大企业和做大慈善事业两条道上走到底。她即将上任全国工商联女企业家商会会长。

　　年届四十，美卿不惑。

　　翟美卿

　　香江集团总裁、金海马集团董事长。任全国妇联常委、中国儿童少年基金会副会长、广东省政协委员，中华全国工商联女企业家联谊会会长，曾当选为第二届“中国十大女杰”、全国妇联评选的“中国儿童慈善家”，并获中国儿童少年基金会颁发的“热爱儿童奖章”，当选2004年“海内外最有影响力的《中国妇女》时代人物”。2004年10月17日，首届中国消除贫困奖颁发，翟美卿获得了唯一的捐赠奖。

　　翟美卿与丈夫刘志强共同创办的香江集团先后向社会公益事业捐款2.5亿元，其中向中国儿童少年基金会捐款2000多万元。

　　顶住压力上ERP“已经闯过最大难关”

　　与记者两年半前在广东省“五四青年奖章”表彰大会上第一次见到翟美卿时相比，此时的翟美卿显得更加光彩夺目。她的脸上几乎看不到岁月的痕迹。记者打趣问她是否有整容，翟笑言：“你能看得出我哪里有整过吗？说真的事情太多，哪有时间去整容？我的衣服都是一次买够一年的。2001年、2002年是我最累的时候。因为当时金海马正在上SAP（全球最大的企业管理软件及协同商务解决方案供应商）的ERP（企业管理信息化），这个工程太庞大了，我整天要亲力亲为、劳心劳力，脸色当然不好看了。但现在最大的难关已经闯过去了，一切走上正轨，我也轻松不少了。”

　　金海马是首家使用SAP的国内流通企业。2001年，坚信“成功=战略×组织能力”的翟美卿力排众议决定在金海马上ERP，但因企业内部一些老员工暂时还转不过弯来，系统的推行受到了很大阻力。捱过了那个难关，SAP带来的效益也显而易见：“当时我的改革确实影响了生意。但要走向国际市场，就得拿管理开刀。ERP上马以后，企业管理就发生了翻天覆地的变化。ERP是实时反应的，现在每天的销售量、库存量、每平方米的效益都是一目了然。”

　　令翟美卿欣慰的是，后来一些原来闹情绪的老员工也开始大步跟上，学习使用ERP，“我们没有因为上ERP而炒掉一个人。”

　　翟美卿透露，未来的一年，香江可能还会开拓物流、地产以外的重化、冶金、金融等领域。

　　翟美卿两年前在接受本报记者专访时曾表示：“要造就100个千万富翁。”前晚她再次表示：“管理层持股的路一定会走，现在集团下属的部分公司已经实现了经理人持股。但是不可能整个集团都实现管理层持股。”

　　与总理面对面“总理点头夸我说得对”

　　10月18日下午，国务院邀请了8位企业家到国务院中南海就宏观调控问题召开座谈会，其中六位来自大型国企，翟美卿和重庆力帆集团董事长尹明善作为民企的代表参加会议。出席座谈会的有温家宝总理、政治局常委国务院副总理黄菊、副总理吴仪、曾培炎、国务院秘书长华建敏，还有国家各大部委的部级领导。

　　“当时没有发言稿。我是到了会场后才坐在那里开始想要讲些什么。我就把自己这么多年创办企业的一点实际体会讲了出来。我说绝大多数民营企业是拥护支持国家的宏观调控的，因为这次宏观调控是针对几个过热行业、针对乱占耕地、乱设开发区等无序现象而采取的必要措施，是为了防止出现过去的那种大起大落。我们民营企业同公有制企业一样，都怕大起大落。我认为最近的微调对贪大求快的企业是一种及时的提醒，是一种压力，对一夜暴富的心态是一种纠正。对稳健发展的企业就是一种机会。”

　　在回忆中的翟美卿神情舒展，充满自信：“我讲话时，发现温总理一直在用笔记录。当我说到，宏观调控对于贷款不能一刀切，国家对于民营企业要有好的政策引导、信息引导和表彰引导时，温总理还点头，说我说得对。”“我真的没有想到温总理会这么平易近人，这个座谈会对我鼓舞很大。”

　　创立基金会，批号001　十年慈善梦想一朝成真

　　今年三月国家发文宣布，6月1日起企业和企业家个人可以成立自己的非公募型私立基金会。5月31日，香江集团就把成立慈善基金会的所需材料全部报送到了国家民政部。“听说当时还有五家企业也在申请成立慈善基金会，其中还有海外公司。现在就批了我们一家。现在证书还没有拿到，但民政部已经发给了我一个证明文件，上面的批号就是001号。”

　　“申请材料送上去以后，我们又把第一批5000万元的资金打到了基金会账户上，现在这笔钱已经放了两个月了，民政部也已验资。”

　　“香江社会救助基金会”虽然用的是企业的名义，但基金会资金却是由刘志强和翟美卿夫妇支付。“做基金会的钱都是我们家的。用企业的名义是因为我觉得现在用自己的名字还是过早了一点。”

　　翟美卿的设想是，基金会的资金经过运作后将会有一定的增值。每年将拿本金总额的10%用于捐赠和维持基金会运作。而捐赠范围主要是用于助学等常规捐赠，临时性的大型的捐赠费用还是另外从香江集团支出。“每年500万元肯定不够用，因此数百万元的大宗捐赠我们还得另筹，不会从基金会里出。”

　　翟美卿说，她做基金会的目标绝不止于现有的5000万元本金，还慢慢从小做大，“最好能做到十个亿”，所有的钱都要真正用于扶危济困，“锦上添花的事情绝对不干。”“基金会也要有内部刊物，每项捐赠都要记录下来。我相信我们捐赠不仅可以教育企业的员工，对于一部分为富不仁的人也是一个触动。”

　　“也许有一天，企业不需要我去做了，那我就专门管理基金会，专做慈善事业。”

　　反哺社会“做慈善就是赚钱的动力”

　　10月17日是世界消除贫困日。纪念日当天，首届中国消除贫困奖颁发，翟美卿获得了唯一的捐赠奖。

　　“人为什么活着？为什么要赚钱？这个问题我从30岁就开始思考了。20岁的时候，我的梦想就是能拥有一套房子，有一辆车子，到友谊商店看到那么贵的化妆品也不用掉头就跑。这个就是后来赚钱的动力。后来，我的这个理想实现了。我已经衣食无忧了，我反而迷失了方向，觉得无论人赚多少钱，最终也就是睡一张床，吃三餐饭。那为什么还是这么拼死拼活地赚钱呢？

　　也就是在30岁这一年，我好像突然顿悟了。我想通了，人活一世，只有短短几十年，空手而来也将空手而去。满足了自己的生活后，不就是图个好名声吗？我最大的本事不就是赚钱吗？努力把企业做大了，为社会提供更多就业机会，那就是做好事啊。从那时起，我的心态就发生变化了，我一直想搞一个慈善基金会，做慈善已经成为我的人生目标。我赚钱也有了新的动力。

　　现在整个国家都在变化当中，有些事情肯定不会那么完美。做慈善，我也遇到过一些困难。有人说现在国家的捐赠奖励机制也不完善，社会上仇富的现象还比较严重，但我不会去抱怨，因为你不去推动，他不去推动，社会就不能发展。”

　　新闻背景

　　今年6月1日，尽各界数年之功的《基金会管理条例》正式施行，取代了1988年9月27日国务院发布的《基金会管理办法》。条例首次规定，在成立全国性劝募基金会之外，企业和企业家个人可以成立自己的非公募型私立基金会，但基金会的原始基金不能低于200万元。同时允许港澳台同胞和外国人设立基金会，允许外国基金会在国内设立代表机构。

　　中华慈善总会是目前中国最大的慈善机构。

　　5月10日，福布斯前雇员胡润推出“2004年中国大陆慈善家排行榜”，是中国内地首个此类榜单。刘志强、翟美卿夫妇位列第四。

　　5月12日，《福布斯》正式在中国大陆首次发布100家中国知名的民营(非国有)企业组成的“2004中国慈善榜”，此榜以现金捐赠作为主要评价指标。香江集团位列第十。

　　两者不同的是，胡润的榜单中，以企业家个人为主体，而在福布斯的榜单中，是以企业为主体。

　　首届中国消除贫困奖评选表彰活动由中国扶贫基金会主办，从2003年10月17日开始启动，2004年10月10日进行终评，共设国际奖、项目奖、科研奖、创新奖、捐赠奖、自强奖、奋斗奖等7个奖项。

　　（金陵／编制）

创立首个国家级私立基金会 翟美卿：不惑(组图)

创立首个国家级私立基金会翟美卿：不惑(组图)