瞭望东方周刊：韩流吹冷中日关系

　　《瞭望东方周刊》特约记者陈言/东京、北京报道

　　对韩舆论转变后，日本媒体把负面报道的重点转向了中国

　　如果把苏联的解体看成是冷战结束标志的话，后冷战时期已经有13年了。如果把小泉纯一郎就任日本首相的2001年看成是中日政治关系转冷的开始的话，冬天已进入第4个年头

。

　　小泉还有两年的任期，他在10月18日的国会上再次宣称要把靖国神社参拜到底，让很多期盼中日友好的人感到刺骨的冰冷。

　　19日清晨，小泉的“旨意”被付诸行动，包括自民党二号人物武部勤在内的日本执政党以及在野党的79名国会议员，参拜了靖国神社。

　　而前一天，中国驻日本大使王毅刚刚阐述了中方对日方针政策的原则立场，其中特别指出靖国神社关系到中日关系的政治基础，日本领导人不应再做伤害中国人民感情的事情。

　　毫无疑问，中日关系目前仍然面临着严峻挑战，解决起来仍有较大困难，但正如中国社科院日本研究所金熙德研究员所说，“不应对中日前景一味悲观”。积极的经贸和文化交流或许能在新的层面上促进美好的中日未来。

　　10月16日，日本驻华使馆负责文化事务的公使井出敬二从文件包里拿出几张北京出版的报纸说：“昨晚日本年轻乐队来北京演出，开演时间是今晨两点，要我也去参加，我没去。今天世界选美比赛在北京召开，日本选手也参加这次比赛，评委说这是个国际比赛，一定要我参加，我谢绝了。我来参加这里举办的‘国际社会中的日本文化讨论会’来了。”话刚落音，会场上响起一阵掌声和笑声。

　　《瞭望东方周刊》记者刚从日本采访回来，所以没有注意到这次会议使用的语言是日语，以为还在日本采访。但听着韩国人、印度人、越南人、俄罗斯人各自说起韩式、越式、印式、俄式日语时，觉得有些吃力，常常不知所云。看看那些日本人也好像在云里雾中。大家就在这迷迷糊糊中讨论日本文化，在中国讨论国际化的日本文化，这一点还是能听得明白的。

　　韩流正紧

　　冷战时期，政治经济关系左右一切，大国的主导地位不容半点侵蚀。冷战过去了，人们不再用意识形态上的条条框框来评价国际事务，却又没有找出一个判断标准。挟全球化之风而来的外国文化似乎有了“入侵”的机会，一些并不强大的国家依靠独特的文化推广开始风靡、影响着其他国家。韩国，无疑是其中最强大的一支。

　　一年前从日本回到国内工作的王先生，听到自己的孩子在用不那么熟练的中文和同学们谈韩国的电影、歌曲时觉得很奇怪。他觉得自己的孩子在日本呆了多年，至少能在国人面前炫耀一下日本演艺圈的知识，让同学们大吃一惊，但他们的话题根本不提日本。

　　电影、歌曲韩流正紧。王先生翻翻自己的书包，曾几何时录音笔是韩国生产的，手机是韩国生产的，朋友开的车也是韩国产的。原来韩国离中国这么近，王先生觉得“巨大”的韩国的出现，让不少中国人已经看不到日本了。

　　北京市工业促进局的一位官员10月15日对《瞭望东方周刊》说：“日本可以不把技术转让给中国，但韩国、欧洲和美国会转让的。”

　　韩国大宇经济研究所的李映周董事长正在北京寻找投资的机会，他有意把韩国最新的半导体方面的工厂投到中国来。李映周的中文非常的娴熟，说他和中国商界的关系如何铁时，用了一句话：“我可以不花一分钱把北京的饭店吃个遍。”

　　韩国正在中国扩展它的势力，从小小的工业品到汽车，从流行歌曲到电影，韩国的影子无处不在。相比之下，日本在普通中国人心目中比上个世纪80年代、90年代时要远了许多，因为最亲近的地方现在被韩国填上了。

　　让日本沸腾的韩国影视

　　日本是个男耕女织、男女有别的国家，如今依然基本上保持着男人外出工作，女人在家养儿育女的传统。产品主要由日本的男人制作，文化主要由日本的女人去消费。得日本女人心者得日本文化市场。如今韩国电影、韩国影星在日本妇女心目中占有至高尊贵的地位，韩国影视在日本大行其道。

　　10月5日一早，数百名日本妇女拿着鲜花、可拍照的手机等在成田国际机场的门口，希望见她们心中的韩国巨星李炳宪一眼。晚6时，5000多名日本妇女聚集在东京文化中心之地涩谷，为李炳宪举办了一个见面会。

　　当李的食指和中指并在一起，眯上左眼做了一个向左方开枪的动作时，欢迎会场上出现了兴奋的高叫声，似乎日本大妈们被打倒了一片。李紧接着又向右做了同一个手势，右边的大妈们更加兴奋不已，喊声联成一片。李是她们年轻时的“男朋友”，也是她们现在的“儿子”，男朋友和儿子集结在李炳宪一人身上，那种亲昵简直难以用笔描述出来。

　　晚上10点，李炳宪坐到了日本中央电视台(NHK)的现场直播室。女播音员虽然还没有到大妈那个年龄，但也还是看呆了，半天才说出一句:“真人比电视上的更帅!”

　　近年有几部韩国电影、电视剧在日本走红。电视剧《冬季恋歌》 (日本翻译成《冬季奏鸣曲》)让日本的大妈们看到了一组明快、充满向上精神的节目。她们不仅每集都看，还让朋友、家里人看，还热烈地讨论电视剧的内容。电视剧中的裴勇俊、崔智友等都成了她们的偶像。

　　7月中旬，去韩国访问的小泉首相本想借机面见一下心中偶像裴勇俊，却被大明星以没有时间拒绝。小泉的“追星行动”让众多的日本妇女备感亲切，觉得首相理解她们。

　　《冬季奏鸣曲》的走红让NHK也好好地赚上了一笔，光是各种纪念品，就收益1亿多日元。走在东京的大街上，《冬季奏鸣曲》的日文剧本、宣传画随处可见。

　　记者10月7日和三菱一家公司的部长、主任一起吃饭时，谈到走火入魔般的韩流狂潮时，部长愤恨得差点把口中的饭吐了出来。“那么无聊的电视也有人看!”但旁边的主任急了，说：“别这样，还是很好看嘛。我家夫人就天天在看。”

　　一位在报社当过主编、现退休在家的朋友对《瞭望东方周刊》说:“过去只有美国电影享受过此等殊荣。那时日本刚刚战败，美国文化开始冲刷日本大地。美国电影让我们这一代日本人深深地感动过。现在日本是刚刚打败了一场经济战争，韩国文化开始涌入日本市场。”

　　看了一集韩国电视剧便大倒胃口的日本男人，估计数目不在少数。但现在日本女人是文化的消费主体，在她们眼中只有韩国的时候，中国被渐渐地遗忘了。

　　韩流牵动日本游客

　　韩流是一个商机，日本的地方政府、旅行社早就看好韩流带来的旅游市场。例如，到《冬季奏鸣曲》拍摄外景地去看看，已经成为日本的一个时尚。

　　就日本国内而言，本来日本地方自治体与国外的地方自治体签订协议，组成姊妹城市，不是件多么了不起的事，大多没有什么深谋远虑。但早年与韩国春川结为姊妹城市的日本岐阜县各务原市却享受到了实际的好处。春川成为《冬季奏鸣曲》的拍摄外景地后，给各务原市带来了巨大的商机，他们要用这个电视剧促各务原市的发展。

　　虽然各务原市的财源并不富余，但市里还是拿出了1000万日元，准备在今年11月6日至12月26日期间，办一个题为“春川物语”(即春川故事)的活动。各务原市产业文化中心内布置了《冬季奏鸣曲》拍摄外景时的各种道具，电视剧主人公上学迟到时翻越的高墙也在这里建了一小段，日本人通常把翻墙看成很不光彩的一件事，但来参观的人可以堂而皇之地在这里学主人公翻过墙去。

　　电视剧中，有男女主人公坐在南怡岛的长凳上亲吻的镜头，各务原市特意从那里要来了一张同样的长凳放在树下。市里的一位职员说:“谈恋爱的小年轻们，可以在这里接吻。”

　　虽说在日本国内就能翻墙接吻，但真正要了解韩国电视剧，还得去韩国。10月16日，日本交通公社(JTB)开始招募去崔智友主演的电视剧《天堂阶梯》拍摄外景的地方旅游的人员，11月成行。JTB曾组织过游客去《冬季奏鸣曲》拍摄外景的地方旅游，获得了成功，大概11月的旅行团参加者也不会少。

　　韩国也在中国通过电影、歌曲介绍他们的国家，然后鼓动中国游客去那里旅游。在去年“非典”猖獗时，尚有50万中国人访问了韩国。今年必定不会少于这个数。

　　不是靠单纯的经济、政治力量，而是靠文化，靠十分明确的文化目标，把韩国推销出去，把国外的旅游等资源带回来。韩国国家在努力，韩流在风行，中日相对落后了，这种落后不仅给了韩国机会，还让两国在感情上出现了疏远。

　　韩流吹冷中日关系?

　　韩流能否长期延续下去?韩流能否找到解决韩国与其他国家在历史问题上的分歧的钥匙?这些实际上很难找到定论。

　　但韩流的确解决了一个问题，就是日本舆论对韩国的态度发生了很大的转变。10月4日，外务省国际报道处处长千叶明在东京接受《瞭望东方周刊》采访时说：“过去日本的新闻报道韩国负面的消息比较多，现在是报道正面的东西占了绝大部分。”

　　对韩舆论转变后，日本媒体把负面报道的重点转向了中国。目前在油田开发上中日两国的矛盾、足球比赛中中国球迷的行动、历史教育上的分歧、中国人在日本的犯罪等等，日本媒体报道得非常热心。

　　10月6日，众议院议员古川元久(民主党)在日本国会议员大楼告诉《瞭望东方周刊》，“表面上日韩关系发展顺利，但朝鲜半岛曾经是日本的殖民地，朝鲜半岛与日本的矛盾比日本与中国的矛盾要更深。”

　　在10月19日的第3届印度——东盟商业峰会上，印度总理辛格提议成立亚洲经济共同体。他说，“亚洲经济共同体将占到世界人口的一半，在收入上的总体规模相当于欧盟，贸易规模比北美自由贸易区还要大，外汇储备规模则超过了欧盟和北美自由贸易区的总和。”

　　辛格蓝图中的亚洲统一市场无疑有一个让人着迷的前景。事实上正在建立中的东亚自由贸易体制，也许更能为中日韩三国提供一个解决问题与矛盾的方式。

　　文化不能解决所有问题，政治经济依然是国与国之间需要重视的重大问题。但是，不能轻视文化交流的作用。冷战结束后，文化交流、国与国的民间感情的融洽与否，在一些场合甚至比政治经济更重要。