拉丹又露面：“9·11”事件是我干的

　　相距美国总统选举日还有3天，胶着数月的两名总统候选人支持率却依旧胶着。此时，一段7分钟的本·拉丹录像讲话却出现在半岛电视台的新闻节目中，令美国总统布什与民主党候选人克里的选战局势迸出万千变数。

　　本·拉丹讲话在表面上给了布什阵营一记重拳，但实际上也在暗中踢了克里一脚。美国媒体30日纷纷作出各种预测，解析这盘录像带会给选举带来的影响。

　　布什遭贬被揭痛处

　　本·拉丹此番讲话首次表示对“9·11”事件负责。也正是由此，他开启了猛击布什痛处的战术。

　　“我们当时与穆罕默德·阿塔将军达成一致，必须在布什及其官员产生意识之前20分钟完成袭击。但当时我们没有想到，这位美国武装部队的总司令会置两栋大楼内5万国民的生命于不顾……似乎，布什更加愿意聆听小女孩讲述山羊的故事，似乎山羊比大楼坍塌更加重要。感谢上苍，我们因为布什（的迟滞）而获得了3倍于所需时间的机会来实施行动。”

　　本·拉丹的这段讲话，又一次击痛布什的伤疤。“9·11”事件第一时间，布什正在佛罗里达州一所小学听孩子们读《我的宠物山羊》。在得知飞机遭劫持并撞入世界贸易中心大楼后，布什仍坚持听完了山羊的故事。他这段“反应迟钝”的历史后来还被美国导演迈克尔·摩尔讽刺地收入了《华氏9·11》。

　　一石二鸟先赢一筹

　　本·拉丹讲话对布什阵营的打击显而易见，专家认为，他为时7分钟的讲话又勾起美国民众花费3年时间逐渐忘却的痛苦回忆。但从另一方面来说，美国民众在对恐怖主义产生迷茫之际也不会冲动选择相对欠缺经验的克里。

　　当然，录像也可以为布什、克里双方的互相指责提供素材。“布什可以唤醒人们意识到他推行反恐战争的正确性；而克里则可以以此攻击布什不应当把精力花费在推翻萨达姆政权、而应全力搜捕本·拉丹，”美国密歇根州著名无党派民意调查专家艾德·萨普卢斯30日说。

　　美国政界战略分析家29日在得知本·拉丹录像后纷纷表示，录像已然对布什和克里都产生了不利影响，但对整个大选产生的均衡影响难以评估，同时，本·拉丹在这一关键时刻发表这份声明的真实用意也难以揣摩。

　　大多数政治家及大选战略师都认同“录像影响难测”的说法，但也有一些分析人士认为，本·拉丹这段讲话一方面会削弱双方的支持率，另一方面会增加摇摆不定的中间选民的数量。

　　不管怎样，本·拉丹此次“相机而动”的做法被评价为“美国大选史上最残酷的宣传攻势”。

　　请求停播遭到拒绝

　　美国国务院29日说，事实上，在当天半岛电视台播出这盘录像带前，美国政府就已经得到了录像带的一份副本，并向卡塔尔政府提出了禁播录像的请求，但遭到了忽视。

　　美国国务院一名不愿公开姓名的发言人说，美国政府以“煽动暴力和仇恨信息”为由要求卡塔尔政府停播录像。“但失望的是，他们最终还是播出了这盘录像带。半岛电视台的不公正立场和煽动新闻的本性还在继续，这是对双边关系的一种负面刺激。”

　　此外，美国情报人员在对这盘全长18分钟、选播了7分钟的录像带作出评估分析后认为，录像中的图像及声音均属本·拉丹无疑，而且录制时间就在近期。

　　当天发生的另一起独立事件是，美国驻卡塔尔使馆接到情报说，恐怖分子有可能在下星期美国总统选举期间对卡塔尔美国目标发动袭击。

　　“我们已经发出警告威胁。有情报显示，经常居住在多哈各宾馆内的美国人近期有可能遭到恐怖分子的袭击，特别是下周，请美国人尽量避免入住卡塔尔各大宾馆，”美国驻卡塔尔使馆在一份声明中说。（早综）

　　历次拉丹录像带播出回顾：

　　2003年9月11日：

　　录像版拉丹重登半岛警告美将受袭击

　　2003年6月29日：

　　巴截获拉丹录像带威胁要对沙特境内美目标袭击

　　2002年9月10日：

　　“半岛”播出拉丹最新录像只闻声音不见人影

　　2002年4月15日：

　　本·拉丹及其助手再次现身卡塔尔半岛电视台

　　2001年10月6日：

　　拉丹最新录像曝光身穿长袍面色忧郁

　　你们美国人，我对你们的讲话是避免其他战争冲突的最佳途径。我告诉你们，安全是人类生命的重要支柱。布什曾声称我们憎恨自由，事实恰恰相反，自由的人们是不允许安全远离自己而去的。他应该告诉你们其他一些事情，比如我们为什么不对瑞典发动袭击等。

　　我们从来没有想到对美国的高楼发动袭击。但自我们看到美国和以色列联合起来对巴勒斯坦和黎巴嫩进行镇压之后，这一念头涌上了我的脑海。我也要尝尝他们在这里尝过的滋味，让他们停止屠杀我们的妇女和儿童。

　　在与布什和他的政府打交道的时候，我们没有觉得有多么困难，因为他的政府和我们的一些阿拉伯政府非常类似。有一半阿拉伯政府被军队控制，另外一半被国王和总统们的儿子们统治。他将（阿拉伯政权）压迫自由的做法和暴政转移给了他的子民，并出台什么《爱国者法》来打击恐怖主义。他十分聪明地把自己的孩子安插到各州当州长，而且没有忘记把他从我们这里的统治者所学得的经验传授到佛罗里达，在关键的时刻伪造选票，从中受益。

　　我们同意穆罕默德·阿塔的做法，真主保佑他，他在20分钟内就完成了整个行动。在布什和他的政府注意之前，我们从来没有想到，美国武装部队的最高司令官会让他的5万公民自己呆在双子塔楼里经受恐怖折磨，而这个时候他们最需要他。将他的注意力从听一个姑娘讲述山羊的故事移开，似乎比注意飞机撞楼问题上更为重要，这就给了我们完成整个行动所需要的3倍时间，感谢真主。

　　你们的安全并不掌握在克里手里，布什手里，也不在“基地”组织手里。你们的安全在你们自己手里。与我们的安全没有任何联系的国家，自然就能确保自己的安全。

　　“9·11”事件是对布什压迫伊拉克人的一个回答，如果有人认为这一回答是糟糕的恐怖事件，那么，我们认为需要这样的恐怖。我希望不仅通过语言而且通过行动向美国人传递信息。我要提醒美国人，不要忘记自1996年以来通过《时代杂志》、CNN和其他阿拉伯媒体所发出的一系列警告信息。不要忘记你们国家的政策所带来的后果。（春风）