劳模写真:浙江首个外籍劳模的中国生活

　　9月30日，2004年浙江省345名劳模汇聚在美丽的西子湖畔，在浙江省省人民大会堂接受表彰。在这345名浙江省劳模中，有位“外籍劳模”格外引人注目，他就是中俄合资企业———浙江巨圣氟化学有限公司副总经理兼总工程师的西特里维·德米特里·尼基福罗维奇先生。

　　俄罗斯专家西特里维先生，今年73岁，给人第一印象是：平易近人。巨化的同事说，

来华伊始，大家觉得叫他的全名太长太拗口，都喜欢叫他“老西”。

　　问起当选中国“劳模”的感受，老西说，在前苏联时，他经常被评选为“先进生产者”。1994年，他率领30余名俄罗斯设计人员在华工作，10年过去了，这个劳模的荣誉，见证了他的中国生活。外国专家的吃苦耐劳

　　巨化集团公司与俄罗斯应用化学科研中心于1993年合资建设的聚四氟乙烯工厂，即浙江巨圣氟化学有限公司，是中俄两国化工领域合资规模最大的高新技术项目。“老西”作为俄方代表、聚四氟乙烯项目的主要技术负责人，一直待在巨化长期工作。

　　着装举止一向严谨的老西，在工作中也非常认真。1998年，为了聚四氟乙烯工程建设和试车投产，当年已68岁的老西除了亲自分析解决复杂问题、做各种计算外，竟三天三夜未合过眼，饿了泡碗方便面，困了用冷水洗把脸，还亲自爬上几十米高的装置上检查阀门和设备运行状况。那一年，他的独子右腿骨折，他都没有时间回国看看，大家从他身上体会到强烈的责任感，也看到了中国“劳模”的影子。

　　老西喜欢肯学好进的年轻人。在工作中，不论谁向他请教技术问题，他都会不厌其烦地讲解，悉心向中方技术人员提供技术支持。为讲解一个设备的构造及工作原理，他会花费两天时间认真地做出一个小模型，以便中方技术人员领会其中的要点。在一些详细项目的设计上，老西事必躬亲，认真地检查每一个数据、画好每一张图纸。在俄文翻译将他的设计翻译成中文后，他竟然还会坚持将翻译好的中文重新译回俄文检查，以防其中出现差错。

　　老西虽年过七旬，但很健谈。“我在这里工作和生活都很好，就像在自己家一样。每天跟班，早来晚走。”同事们说，在开始最为艰难的时间里，他多次强忍身体的不适，装作若无其事的样子，每天照常严密注视和分析装置各工作参数的变化，一天只睡三四个小时，常常一吃完饭便马上赶赴现场工作，有时为了一个难题而通宵达旦，谁来劝说都没用，直到总经理亮出“国家外事纪律不允许”的“红牌”，才把他劝下岗来。

　　2001年，他因病到杭州做手术治疗。来华参加董事会的俄方人员刚到，他就要求主治医生马上拆线出院。中俄双方的领导都劝说他以身体为重，不要参加会议和工作了，可他认为，董事会上要确定许多重要事项，包括技术、发展及经营等多方面，不能因为小病而影响大局。第二天，他准时出现在会场。架起中俄项目的“鹊桥”

　　老西常说，“中国人勤劳善良，对俄罗斯人很友善，是可信的朋友，晚年能在中国生活并从事一项有意义的事业，深感欣慰。”在他的心中，帮助中国企业在俄罗斯寻找技术和合作项目，是他非常愿意的事。

　　老西是一位智者，在企业科技提升及发展中发挥着重要的参谋作用。为加快建设和节约资本，老西或自己想办法或给公司当向导，从俄罗斯的高校及科研院所找来实用技术。

　　在巨圣公司成立之初，为了减少引进设备和节省项目投资，他支持并同意由俄方完成68台关键工艺非标设备的详细设计。这样不仅使中方掌握了这些关键工艺设备的技术诀窍，而且大大节约了引进设备投资。

　　冰机是PTFE项目中的大型关键设备，工艺要求高，制造难度大。为了实现冰机国产化，他多次与中国冰机专家研讨，几经遴选确认由重庆通用机械厂制造冰机。冰机制造成功后，不仅为企业节约投资约1800万元，而且使国内冰机制造业上了一个新的水平。

　　老西还结合浙江的产业结构调整和公司发展目标及企业的发展规划，积极联络俄罗斯各科研单位，了解世界市场信息，掌握最新技术动态，帮助获得技术资料，为企业决策提供高效参谋。巨化公司与俄罗斯建立的氟化工联合实验室、巨化中俄科技合作园，都是在老西的积极建议下建立起来的。

　　在巨化的10年间，老西经常往返于中俄之间，帮助省内外厂家及科研单位在俄罗斯寻找交流与技术来源。迄今，中俄双方已在中国浙江巨化中俄技术合作园进行了10多个项目的成功合作，园区以氟化学为主的制品共有19类200多种产品，有力地促进了全省的对俄科技合作。俄罗斯科技参赞尤里说：“中国有巨化、哈尔滨、烟台三个中俄科技园，与巨化的合作成效最显著，这是因为有西特里维先生这座鹊桥。”中西合璧的好丈夫

　　让老西难忘的是他70岁生日，这一天身穿中国传统服装的老西夫妇，在中国同事们的祝福声中他切开了生日蛋糕……

　　老西是位工作认真又体贴妻子的好丈夫。他的夫人诺娜上世纪80年代因中风导致偏瘫，生活需要照顾，家务活都落在工作繁忙的老西身上。

　　俄语翻译小原介绍说，“老西”每天要亲手洗干净两个人的衣物，包括手帕和袜子，熨烫后收拾整理好，这对外国夫妻始终相濡以沫、恩爱有加，既有外国人的浪漫，也很像中国传统老夫老妻式的恩爱。

　　在夫人临终前一段时间，“老西”曾经因为心绪烦乱失手撕毁了辛辛苦苦计算出来的结果，次日他又开始重新计算，如期拿出结果。

　　2004年1月，他的夫人因病去世，2月份，他护送夫人骨灰回国，领导和同事们劝他在俄罗斯多呆一段时间，休息一段时间，可是他惦记着几个技术改造项目的计算工作，事情刚刚处理完就飞回中国投入工作。

　　问起“老西”现在有什么可遗憾的事？他说，“在中国没有学中文，现在只能会几句简单的‘您好’、‘再见’等问候语，这是我有生以来惟一感到非常后悔的事。”

　　图中为外籍劳模西特里维·德米特里·尼基福罗维奇。