老外考驾照旁边坐翻译 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2004年11月16日05:17 天府早报 | ||||||||
成都市车管所下一步将增设日德韩等语种的试题 早报讯(记者谢璐)昨(15)日上午,受家乐福超市有限公司中西区总经理JeanLucLhuillier(中文名吕仲立)的委托,该公司公关部经理郑兰将一面锦旗送到了成都公安局青羊分局,感谢民警、交警和成都应急翻译服务队的大学生志愿者们,是他们帮助吕仲立实现了在中国拿到驾照的梦想。
今年49岁的家乐福中西区总经理吕仲立,19岁时就拿到法国驾照,后来又取得国际驾照,但这两种驾照均不能在我国使用。今年2月,来到成都工作的吕仲立先生感到很不方便,特别是到了周末,本想拥有自己的私人空间,但也必须派司机。非常渴望自己驾车的吕仲立为此头痛不已,但他对境外驾驶证换照手续不清楚,加之车管所没有专门的法文试卷,事情就这么拖了下来。 上月下旬的一天,受吕仲立的委托,家乐福超市有限公司公关部经理郑兰向成都公安局青羊分局求助,出入境管理办公室很快与车管所取得联系,在车管所的配合下,两部门经过商定,决定实行特事特办。青羊分局出动了秘密武器、成都市应急翻译服务队,该队成员、川大外国语学院法语专业的朱姝颖同学欣然同意为吕仲立担任翻译。 本月3日,朱姝颖陪同吕仲立先生前往车管所,经过申请、审核、体检等程序,吕仲立先生和其他准备考试的中国人一道坐在考试微机前,屏幕上每出现一道试题,坐在吕仲立身边的朱姝颖就为他一一翻译,花了不到40分钟时间,吕仲立就顺利做完所有的选择题和判断题并最终考试合格,他终于拥有了自己的中国驾照。 成都市车管所相关负责人昨日在接受记者采访时表示,驾照考试外语试题目前只有英文语种的试题,为方便更多的外国友人,下一步还将增加日、德、韩、阿拉伯等语种的试题。 | ||||||||