因偷光盘，孔乙己被打断脚？“另类语文”网上受热捧

　　改写经典的“另类语文”网上受中学生热捧，家长老师担心影响学生语言学习

　　新快报讯（记者　张琳）　孔乙己是因为偷光盘而被打断了脚、卖火柴的小女孩是因为开价太高才卖不出去……这种令人哭笑不得的“另类语文”最近受到中学生们的追棒，但家长和老师们担心会影响孩子的正常语言学习。

　　语文教材被改得面目全非

　　记者了解到，“另类语文”就是将中小学语文课本中的经典课文进行改写，加入很多现代的元素及调侃的语言，形成滑稽的文章。记者在网络上进行搜索，发现很多阅读网站上都有网友们自编自写的另类课文作品。从点击率看，这些文章都很受欢迎，一些出色的作者更已结集出书。

　　记者发现，《三只小猪》、《背影》、《一件小事》、《灰姑娘》等经典文章都成为改写的对象。而被改后的文章都只是保留原有的人物和基本构架，人物性格、故事情节、主旨等都已面目全非。比如在一位网友改编的《三只小猪》中，第三只小猪并不是因为勤劳才能盖起砖屋，而是因为身材好，去出写真、拍广告才能赚大钱盖起了“新款豪华后现代风格别墅”；而《背影》中的老父亲是因为懒得走路才从铁轨爬过去，还被“红袖章”抓住罚了钱；《一件小事》中的车夫是垂涎过路女子的姿色才特意把她拉倒的……

　　中学生热衷仿写“另类语文”

　　“这些文章很有意思，比原著好看多了。”一位姓许的中学生说，他说自己常在网上看此类文章，还专门去买了本书，“我们班上很多人都喜欢，里面的一些话现在都成了我们的常用语了。好多人只记得改编的文章，原文是怎么讲的反而记不清了。”据中学生们反映，他们最喜欢这些文章中风趣而且接近现代中学生的用语，比如孔乙己常说“YEAH”、沙僧喜欢说脏话等，马上使这些人物鲜活起来；另外，文章常将一些现实生活中发生的事情加插其中，令人捧腹。

　　据一些中学老师反映，现在一部分学生开始模仿此类文章，自行将课本改写，而且已成风尚。

　　家长老师怕影响学生语言学习

　　初三学生家长吴先生说，“这些文章的立意很多都用问题，很‘无厘头’，孩子的辨别能力不强，我就怕学坏了。”

　　更担心的是语文老师。东山区某重点中学的语文教师梁老师表示，经典的文章是因为用词、语法、立意都非常好才能纳入课文，学生读多了才能培养好的语言习惯，但经过改编的文章语言使用都很不规范，尤其是语法结构、词语搭配上错漏百出。“如果在中小学阶段就多读这种文章而不愿读规范的课文，学生的语言学习可能会受到很大影响。”她建议有关部门在这类文章的公开发表时，应注明适合阅读的年龄。（子琦／编制）